Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

321 → 330 of 712 results First • Previous • Next • Last
	321.	English:		Note, selecting '%s' instead of '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Let op, '%s' wordt geselecteerd in plaats van '%s'
				Translated by Jeroen Schot on 2012-01-30
				Located in apt-private/private-cacheset.cc
	322.	English:		Most used commands:
Current Dutch:				Meest gebruikte commando's:
				Translated by Frans Spiesschaert on 2016-03-17
				Located in apt-private/private-cmndline.cc
	323.	English:		See %s for more information about the available commands.
Current Dutch:				Zie %s voor meer informatie over beschikbare commando's.
				Translated by Frans Spiesschaert on 2016-03-17
				Located in apt-private/private-cmndline.cc
	324.	English:		Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5). Information about how to configure sources can be found in sources.list(5). Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5). Security details are available in apt-secure(8).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Configuratieopties en syntaxis worden gespecificeerd in apt.conf(5). Informatie over het configureren van pakketbronnen vindt u in sources.list(5). Keuzes voor pakketten en versies kunnen geuit worden via apt_preferences(5). Details over beveiliging zijn te vinden in apt-secure(8).
				Translated by Frans Spiesschaert on 2016-03-17
				Located in apt-private/private-cmndline.cc
	325.	English:		This APT has Super Cow Powers.
Current Dutch:				Deze APT heeft Super Koekracht.
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-12-01
				Located in apt-private/private-cmndline.cc
	326.	English:		This APT helper has Super Meep Powers.
Current Dutch:				Deze APT-helper heeft Super Koekracht.
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-12-01
				Located in apt-private/private-cmndline.cc
	327.	English:		--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
Current Dutch:				--force-yes is verouderd, gebruik in plaats daarvan een van de opties die met --allow begint.
				Translated by Frans Spiesschaert on 2016-03-17
				Located in apt-private/private-cmndline.cc
	328.	English:		No packages found
Current Dutch:				Geen pakketten gevonden
				Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
				Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
	329.	English:		WARNING: The following packages cannot be authenticated!
Current Dutch:				WAARSCHUWING: De volgende pakketten kunnen niet geauthenticeerd worden!
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
				Located in apt-private/private-download.cc
	330.	English:		Authentication warning overridden.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Authenticiteitswaarschuwing werd genegeerd.
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
				Located in apt-private/private-download.cc

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Bernardus Jansen, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Pjotr12345, Rachid, Redmar.