Ubuntu
apport package

Browsing Silesian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “apport”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

7 → 16 of 191 results First • • • Last
7.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niykere wersyje paketōw sōm już stare. Zaktualizuj te pakety i wejzdrzij, eli problym durch wystympuje:

%s
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:299
8.
unknown program
niyznōmy program
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:450
9.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Program %s niyspodzianie sie zawar
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:452
10.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
We kōmputrze niy styko wolnyj pamiyńci, coby autōmatycznie przeanalizować problym i zgłosić feler do twōrcōw programu.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:454
11.
Problem in %s
Problym we %s
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
12.
Invalid problem report
Niynoleżne zgłoszynie ô błyndzie
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
13.
You are not allowed to access this problem report.
Niy mosz dostympu do tego zgłoszynio ô błyndzie.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:516
14.
Error
Feler
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:524
15.
There is not enough disk space available to process this report.
Na dysku niy styko wolnego placu, coby przetworzić to zgłoszynie.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:526
16.
No PID specified
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:562
7 → 16 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.