|
27.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
Lo script per l'analisi delle anomalie %s non ha rilevato alcun pacchetto alterato
|
|
Translated by
Fabio Marconi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
28.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
Il pacchetto %s non esiste
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
29.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
Impossibile creare la segnalazione
|
|
Translated by
Fabio Marconi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
30.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
Aggiornamento segnalazione del problema
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
31.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
![](/@@/translation-newline)
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'utente non è il creatore o non è associato a questa segnalazione, oppure la segnalazione è un duplicato o è già stata chiusa.
![](/@@/translation-newline)
Creare una nuova segnalazione utilizzando «apport-bug».
|
|
Translated by
Fabio Marconi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
32.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
![](/@@/translation-newline)
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
![](/@@/translation-newline)
Do you really want to proceed?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'utente non è il creatore di questa segnalazione . È più semplice marcare un bug come duplicato di un altro che spostare i commenti e gli allegati di questa segnalazione in un nuovo bug.
![](/@@/translation-newline)
Successivamente, è consigliato segnalare un nuovo bug utilizzando «apport-bug» aggiungendovi un commento.
![](/@@/translation-newline)
Procedere?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
33.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
Non è stata raccolta alcuna informazione aggiuntiva.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
34.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
Che tipo di problema segnalare?
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
35.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
Anomalia sconosciuta
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
36.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
L'anomalia «%s» è sconosciuta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|