|
|
183.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
Torna-la a executar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
|
184.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'usuari:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
185.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
186.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
S'està recollint informació sobre el problema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
187.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
La informació recollida es pot enviar als desenvolupadors per a millorar l'aplicació. Això pot trigar uns quants minuts.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
188.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
S'està pujant la informació del problema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
189.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Informeu d'un problema...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
190.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Informeu els desenvolupadors sobre un funcionament erroni
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
191.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Fitxer de fallada de l'Apport
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
