Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

5261 of 191 results
52.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
В режим за докладване на грешки, запазете събраната информация във файл, вместо да я докладвате. Този файл може да бъде докладван по-късно от друг компютър.
Translated and reviewed by Gangov
Located in ../apport/ui.py:1115
53.
Print the Apport version number.
Отпечатай номера на версията на Apport.
Translated by Boyan Sotirov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:1131
54.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Ще се стартира «apport-retrace» в терминален прозорец и ще извърши проверка на аварийното завършване на работата.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:1292
55.
Run gdb session
Стартирай gdb сесия
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:1296
56.
Run gdb session without downloading debug symbols
Стартирай gdb сесия без изтегляне на символите за отстраняване на грешки
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:1297
57.
Update %s with fully symbolic stack trace
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
Актуализирай %s с пълно проследяване на символичното трасиране на стека
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:1299
58.
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1353
59.
Can't remember send report status settings
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1357
60.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Проблемът се отнася за програма, която вече не е инсталирана.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
61.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
Проблемът възникна с програмата %s, в която са внесени промени след нейното аварийно завършване на работа.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:1468
5261 of 191 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, IvAil0, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov.