|
|
50.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
Посоченият идентификатор принадлежи на процес, който не отговаря.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
51.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Докладване на срив от даден .apport или .crash файл вместо от висящите в %s. (Стандартно ако файла е подаден като единствен аргумент.)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
52.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
В режим за докладване на грешки, запазете събраната информация във файл, вместо да я докладвате. Този файл може да бъде докладван по-късно от друг компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
53.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Отпечатай номера на версията на Apport.
|
|
Translated by
Boyan Sotirov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
54.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Ще се стартира «apport-retrace» в терминален прозорец и ще извърши проверка на аварийното завършване на работата.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
55.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Стартирай gdb сесия
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
56.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Стартирай gdb сесия без изтегляне на символите за отстраняване на грешки
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
57.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Актуализирай %s с пълно проследяване на символичното трасиране на стека
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
58.
|
|
|
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1353
|
|
|
59.
|
|
|
Can't remember send report status settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1357
|
