Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-mines 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 15 15 2 2 0 — 80 2023-05-24 03:33:03 UTC Rockworld
gnome-online-accounts 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 3 3 0 — 0 — 135 2023-05-27 07:51:39 UTC Rockworld
gnome-screenshot 77.92207792207793 022.08 77.92207792207793% translated 22.07792207792208% untranslated 17 17 0 — 0 — 77 2023-05-27 07:27:05 UTC Rockworld
gnome-settings-daemon 82.90441176470588 017.10 82.90441176470588% translated 17.09558823529412% untranslated 93 93 1 1 0 — 544 2023-09-18 23:37:39 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-shell 82.72 017.28 82.72% translated 17.28% untranslated 108 108 16 16 8 8 625 2024-05-09 14:45:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-sudoku 68.4931506849315 031.51 68.4931506849315% translated 31.506849315068493% untranslated 23 23 8 8 0 — 73 2023-06-08 10:49:03 UTC Rockworld
gnome-system-monitor 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 10 10 0 — 4 4 340 2023-09-18 23:30:38 UTC Akom C.
gnome-terminal 97.73156899810964 002.27 97.73156899810964% translated 2.2684310018903595% untranslated 12 12 2 2 26 26 529 2023-08-26 16:39:59 UTC Akom C.
gnome-todo 62.65822784810127 037.34 62.65822784810127% translated 37.34177215189873% untranslated 59 59 0 — 0 — 158 2018-03-20 16:04:29 UTC Rockworld
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2023-06-14 00:48:15 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gparted 81.48148148148148 018.52 81.48148148148148% translated 18.51851851851852% untranslated 95 95 0 — 0 — 513 2023-09-06 07:25:27 UTC Akom C.
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2023-06-14 02:48:20 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 8 8 0 — 51 2017-04-29 10:55:22 UTC —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2022-08-25 22:38:47 UTC Rockworld
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:21:21 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gutenprint 0.41118421052631576 099.59 0.41118421052631576% translated 99.58881578947368% untranslated 4844 4844 0 — 0 — 4864 2017-03-29 18:51:00 UTC Rockworld
gvfs 68.56435643564357 031.44 68.56435643564357% translated 31.435643564356436% untranslated 127 127 12 12 0 — 404 2023-09-16 01:22:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:02:11 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgweather-3.0 94.58333333333333 005.42 94.58333333333333% translated 5.416666666666667% untranslated 13 13 0 — 0 — 240 2023-08-12 01:33:27 UTC Rockworld
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-10 03:50:39 UTC Akom C.
libsecret 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2019-03-14 15:36:37 UTC Rockworld
linux-pam 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 100 2018-10-11 14:12:29 UTC Rockworld
mousetweaks 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 2 2 0 — 0 — 34 2023-08-01 13:59:46 UTC Rockworld
mutter 65.75342465753424 034.25 65.75342465753424% translated 34.24657534246575% untranslated 50 50 0 — 0 — 146 2019-03-29 05:14:12 UTC Theppitak Karoonboonyanan
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2022-03-25 00:10:34 UTC Akom C.
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2017-03-31 07:20:08 UTC Rockworld
orca 34.50920245398773 065.49 34.50920245398773% translated 65.49079754601227% untranslated 1281 1281 13 13 0 — 1956 2022-03-26 00:19:02 UTC Theppitak Karoonboonyanan
org.gnome.characters 64.28571428571429 035.71 64.28571428571429% translated 35.714285714285715% untranslated 20 20 0 — 0 — 56 2018-03-18 19:46:31 UTC Rockworld
pulseaudio 22.727272727272727 077.27 22.727272727272727% translated 77.27272727272727% untranslated 442 442 0 — 0 — 572 2017-07-29 12:42:50 UTC Rockworld
remmina 17.342799188640974 082.66 17.342799188640974% translated 82.65720081135902% untranslated 815 815 0 — 0 — 986 2017-04-05 12:29:14 UTC Rockworld
rhythmbox 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 35 35 2 2 0 — 945 2023-03-31 20:01:20 UTC Kiatkachorn Ratanathar...
seahorse 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 540 2022-12-24 08:32:30 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2017-03-29 16:46:37 UTC Rockworld
systemd 37.56345177664975 062.44 37.56345177664975% translated 62.43654822335025% untranslated 123 123 0 — 0 — 197 2023-09-20 11:09:42 UTC Rockworld
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-08-25 22:39:59 UTC Rockworld
tracker 1.6129032258064515 098.39 1.6129032258064515% translated 98.38709677419355% untranslated 366 366 0 — 0 — 372 2023-06-28 12:43:28 UTC Manatsawin Hanmongkolchai
transmission 82.91262135922331 017.09 82.91262135922331% translated 17.0873786407767% untranslated 88 88 0 — 3 3 515 2023-08-12 03:12:18 UTC Rockworld
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2020-11-18 15:12:17 UTC Theppitak Karoonboonyanan
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2023-09-19 13:25:38 UTC Theppitak Karoonboonyanan
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2017-03-29 17:14:55 UTC Rockworld
xdg-desktop-portal-gnome 71.875 028.12 71.875% translated 28.125% untranslated 18 18 0 — 0 — 64 2023-12-11 14:35:30 UTC —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-02-25 06:37:20 UTC SiraNokyoongtong
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2017-04-01 11:43:48 UTC Rockworld
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 199 2023-08-11 00:51:07 UTC Theppitak Karoonboonyanan
aisleriot 99.11764705882354 000.88 99.11764705882354% translated 0.8823529411764706% untranslated 6 6 0 — 0 — 680 2018-01-26 00:32:54 UTC Theppitak Karoonboonyanan
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2017-04-05 12:03:23 UTC Rockworld
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 2.9605263157894735 097.04 2.9605263157894735% translated 97.03947368421053% untranslated 295 295 0 — 0 — 304 2023-08-26 16:58:35 UTC Theppitak Karoonboonyanan
networkmanager-pptp 46.808510638297875 053.19 46.808510638297875% translated 53.191489361702125% untranslated 50 50 0 — 0 — 94 2018-10-10 09:46:49 UTC Theppitak Karoonboonyanan
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2017-04-05 16:02:29 UTC Rockworld
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2017-04-05 16:10:59 UTC Rockworld
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2017-04-05 16:13:49 UTC Rockworld
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2017-04-05 16:17:40 UTC Rockworld
exiv2 0.7229707525468287 099.28 0.7229707525468287% translated 99.27702924745317% untranslated 6042 6042 0 — 0 — 6086 2017-04-19 08:45:15 UTC Rockworld
xz 34.63687150837989 065.36 34.63687150837989% translated 65.36312849162012% untranslated 117 117 31 31 0 — 179 2017-04-19 09:48:37 UTC Rockworld
clutter-1.0 25.925925925925924 074.07 25.925925925925924% translated 74.07407407407408% untranslated 20 20 0 — 0 — 27 2010-03-07 14:40:52 UTC —
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 1266 2023-02-21 08:05:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2017-03-27 09:25:17 UTC Rockworld
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2017-03-27 09:24:19 UTC Rockworld
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 29 2019-02-24 04:18:31 UTC SiraNokyoongtong
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2017-03-27 09:20:29 UTC Rockworld
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2017-03-27 09:17:32 UTC Rockworld
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2018-04-19 18:54:06 UTC Rockworld
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-08-30 01:21:36 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2017-03-27 09:09:01 UTC Rockworld
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2017-07-31 12:34:23 UTC Rockworld
unity-settings-daemon 99.46808510638297 000.53 99.46808510638297% translated 0.5319148936170213% untranslated 2 2 0 — 8 8 376 2022-08-09 04:10:43 UTC Theppitak Karoonboonyanan
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-03-27 08:45:08 UTC Rockworld
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2017-07-31 12:31:25 UTC Rockworld
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-03-27 08:30:52 UTC Rockworld
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-03-27 08:28:24 UTC Rockworld
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2017-03-27 08:26:07 UTC Rockworld
Overall statistics: 082.02 17.983810421617715% translated 82.01618957838228% untranslated 290585 315 719 354302
76 → 150 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated