Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-mines 26.25 073.75 26.25% translated 73.75% untranslated 59 59 0 — 0 — 80 2018-02-04 13:18:21 UTC Torstein A. W.
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
gnome-screenshot 12.987012987012985 087.01 12.987012987012985% translated 87.01298701298701% untranslated 67 67 0 — 0 — 77 2022-02-18 12:40:25 UTC Eskild Hustvedt
gnome-settings-daemon 10.11029411764706 089.89 10.11029411764706% translated 89.88970588235294% untranslated 489 489 0 — 0 — 544 2023-09-18 23:37:05 UTC Torstein A. W.
gnome-shell 16.8 083.20 16.8% translated 83.2% untranslated 520 520 0 — 0 — 625 2024-05-09 14:39:17 UTC Kjartan Maraas
gnome-sudoku 16.43835616438356 083.56 16.43835616438356% translated 83.56164383561644% untranslated 61 61 0 — 0 — 73 2018-02-26 00:05:07 UTC Torstein A. W.
gnome-system-monitor 31.176470588235293 068.82 31.176470588235293% translated 68.82352941176471% untranslated 234 234 21 21 1 1 340 2023-09-18 23:28:28 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 39.88657844990548 060.11 39.88657844990548% translated 60.113421550094515% untranslated 318 318 3 3 3 3 529 2023-08-26 16:42:10 UTC Åsmund Skjæveland
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
gnome-video-effects 13.23529411764706 086.76 13.23529411764706% translated 86.76470588235294% untranslated 59 59 0 — 0 — 68 2023-06-14 00:48:28 UTC Torstein A. W.
gparted 75.04873294346979 024.95 75.04873294346979% translated 24.951267056530213% untranslated 128 128 0 — 0 — 513 2017-12-09 02:13:52 UTC Hallvard Indgjerd
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
gtksourceview 24.528301886792452 075.47 24.528301886792452% translated 75.47169811320755% untranslated 80 80 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:35:20 UTC Torstein A. W.
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 4864 4864 0 — 0 — 4864 — —
gvfs 53.46534653465347 046.53 53.46534653465347% translated 46.53465346534654% untranslated 188 188 0 — 1 1 404 2023-09-16 01:22:46 UTC Åsmund Skjæveland
libgnomekbd 56.41025641025641 043.59 56.41025641025641% translated 43.58974358974359% untranslated 17 17 0 — 0 — 39 2010-09-28 18:17:37 UTC Eskild Hustvedt
libgweather-3.0 42.916666666666664 057.08 42.916666666666664% translated 57.08333333333333% untranslated 137 137 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:32:54 UTC Torstein A. W.
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libsecret 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
linux-pam 99.0 001.00 99.0% translated 1.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 100 2022-08-18 20:06:47 UTC Andreas-Johann Ø Ulvestad
mousetweaks 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 30 30 0 — 0 — 34 2020-12-06 00:53:30 UTC Eskild Hustvedt
mutter 20.54794520547945 079.45 20.54794520547945% translated 79.45205479452055% untranslated 116 116 0 — 0 — 146 2019-03-29 05:05:35 UTC Eskild Hustvedt
nautilus-sendto 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 10 2010-08-08 03:26:15 UTC Torstein A. W.
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
orca 20.807770961145195 079.19 20.807770961145195% translated 79.1922290388548% untranslated 1549 1549 0 — 0 — 1956 2022-03-26 00:15:38 UTC Eskild Hustvedt
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 572 2022-06-24 13:38:17 UTC Karl Ove Hufthammer
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 986 986 0 — 0 — 986 — —
rhythmbox 68.46560846560847 031.53 68.46560846560847% translated 31.53439153439154% untranslated 298 298 0 — 0 — 945 2011-01-04 08:26:48 UTC Åsmund Steen Skjæveland
seahorse 30.74074074074074 069.26 30.74074074074074% translated 69.25925925925925% untranslated 374 374 0 — 0 — 540 2022-12-24 08:32:30 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 197 197 0 — 0 — 197 — —
totem-pl-parser 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:51:13 UTC Eirik U. Birkeland
tracker 0.0 100.00 100.0% untranslated 372 372 0 — 0 — 372 — —
transmission 51.067961165048544 048.93 51.067961165048544% translated 48.932038834951456% untranslated 252 252 0 — 0 — 515 2020-05-30 14:11:28 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 73.40425531914893 026.60 73.40425531914893% translated 26.595744680851062% untranslated 25 25 8 8 0 — 94 2010-10-27 08:03:43 UTC Torstein A. W.
vte-2.91 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2023-09-19 13:24:56 UTC Eskild Hustvedt
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 10 10 0 — 0 — 11 2022-12-07 07:41:32 UTC Kjartan Maraas
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 75.87939698492463 024.12 75.87939698492463% translated 24.120603015075375% untranslated 48 48 9 9 15 15 199 2023-08-11 00:51:16 UTC Åsmund Skjæveland
aisleriot 64.41176470588236 035.59 64.41176470588236% translated 35.588235294117645% untranslated 242 242 2 2 0 — 680 2022-06-10 12:46:23 UTC Torstein A. W.
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-08-08 09:55:40 UTC Siegfried Gevatter
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
networkmanager-pptp 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 2010-07-28 20:40:44 UTC —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2023-08-28 17:12:23 UTC Karl Ove Hufthammer
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 — —
clutter-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
unity-control-center 32.148499210110586 067.85 32.148499210110586% translated 67.85150078988941% untranslated 859 859 0 — 0 — 1266 2023-02-21 08:06:13 UTC Dmitry Shachnev
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-10-23 19:16:42 UTC Andreas N.
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 6 6 0 — 27 2011-10-23 19:12:36 UTC Andreas N.
indicator-session 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 9 9 0 — 0 — 29 2019-02-24 04:16:44 UTC Rune Gangstø
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-18 15:38:21 UTC Andreas N.
indicator-power 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 19 19 15 15 0 — 37 2013-05-02 17:35:34 UTC Andreas N.
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
indicator-datetime 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2013-08-09 11:36:24 UTC Moonchild
indicator-bluetooth 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2013-05-02 17:42:02 UTC Andreas N.
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2012-04-18 14:01:32 UTC Andreas N.
unity-settings-daemon 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 329 329 0 — 0 — 376 2022-08-09 03:52:01 UTC Torstein A. W.
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 1 1 0 — 8 2016-05-06 11:11:20 UTC —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 3 3 0 — 7 2016-04-11 11:42:44 UTC —
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-04-02 14:17:44 UTC Andreas N.
Overall statistics: 089.56 10.439504611806678% translated 89.56049538819333% untranslated 317320 744 516 354308
76 → 150 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated