Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:17:19 UTC Jiri Grönroos
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2023-07-24 07:06:53 UTC Jiri Grönroos
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 77 2023-10-07 10:08:53 UTC Kimmo Kujansuu
gnome-settings-daemon 69.48529411764706 030.51 69.48529411764706% translated 30.514705882352942% untranslated 166 166 0 — 0 — 544 2023-09-18 23:40:27 UTC Jiri Grönroos
gnome-shell 99.03999999999999 000.96 99.03999999999999% translated 0.96% untranslated 6 6 0 — 2 2 625 2024-05-09 15:33:49 UTC Jiri Grönroos
gnome-sudoku 95.8904109589041 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 3 3 0 — 1 1 73 2021-05-20 23:22:33 UTC Jiri Grönroos
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 340 2023-09-18 23:29:30 UTC Jiri Grönroos
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 529 2023-10-07 17:07:21 UTC Jiri Grönroos
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:31:09 UTC Jiri Grönroos
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:14 UTC Jiri Grönroos
gparted 85.57504873294347 014.42 85.57504873294347% translated 14.42495126705653% untranslated 74 74 0 — 1 1 513 2023-09-06 07:21:13 UTC Jiri Grönroos
grilo 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 10 10 0 — 0 — 36 2023-06-14 02:48:20 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 27.450980392156865 072.55 27.450980392156865% translated 72.54901960784314% untranslated 37 37 0 — 0 — 51 2020-04-10 12:18:27 UTC Jiri Grönroos
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 31 2023-08-11 00:49:38 UTC Jiri Grönroos
gtksourceview 56.60377358490566 043.40 56.60377358490566% translated 43.39622641509434% untranslated 46 46 0 — 0 — 106 2018-05-30 05:52:13 UTC Juhani Numminen
gutenprint 49.897203947368425 050.10 49.897203947368425% translated 50.10279605263158% untranslated 2437 2437 0 — 0 — 4864 2011-09-29 18:44:47 UTC Jiri Grönroos
gvfs 89.85148514851485 010.15 89.85148514851485% translated 10.14851485148515% untranslated 41 41 0 — 5 5 404 2023-09-16 01:22:24 UTC Jiri Grönroos
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2016-10-11 06:51:24 UTC Jiri Grönroos
libgweather-3.0 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 18 18 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:33:17 UTC Jiri Grönroos
libhandy 98.37662337662337 001.62 98.37662337662337% translated 1.6233766233766231% untranslated 5 5 0 — 0 — 308 2022-03-05 19:51:36 UTC Jiri Grönroos
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2023-07-22 07:28:46 UTC Jiri Grönroos
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-02-23 07:36:30 UTC JR-Fi
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 100 2024-01-17 20:29:22 UTC Dmitry V. Levin
mousetweaks 67.64705882352942 032.35 67.64705882352942% translated 32.35294117647059% untranslated 11 11 0 — 0 — 34 2020-12-06 00:53:21 UTC Ilkka Tuohela
mutter 80.13698630136986 019.86 80.13698630136986% translated 19.863013698630137% untranslated 29 29 0 — 0 — 146 2022-04-01 10:59:45 UTC Timo Jyrinki
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-03-25 00:10:08 UTC Jiri Grönroos
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2023-10-09 16:23:58 UTC Jiri Grönroos
orca 78.78323108384458 021.22 78.78323108384458% translated 21.216768916155416% untranslated 415 415 0 — 3 3 1956 2022-10-26 14:09:13 UTC JR-Fi
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2024-01-02 19:13:33 UTC Jiri Grönroos
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 572 2024-03-27 10:37:11 UTC Jan Kuparinen
remmina 47.5659229208925 052.43 47.5659229208925% translated 52.43407707910751% untranslated 517 517 0 — 3 3 986 2022-04-14 09:14:47 UTC Tuomas Lähteenmäki
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 945 2023-11-03 12:54:45 UTC Kimmo Kujansuu
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 540 2022-12-24 08:36:09 UTC Jiri Grönroos
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-10-24 06:39:28 UTC Jiri Grönroos
systemd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 197 2023-10-26 16:30:34 UTC Ricky Tigg
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 38.70967741935484 061.29 38.70967741935484% translated 61.29032258064516% untranslated 228 228 0 — 0 — 372 2023-06-28 12:44:17 UTC Jiri Grönroos
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 515 2023-07-08 08:41:25 UTC Jiri Grönroos
ubuntu-advantage-desktop-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2022-10-14 20:11:53 UTC Jiri Grönroos
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:54:51 UTC Jiri Grönroos
vte-2.91 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 4 4 0 — 0 — 9 2023-09-19 13:25:00 UTC Jiri Grönroos
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-08-29 13:43:51 UTC Jiri Grönroos
xdg-desktop-portal-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2023-09-18 18:58:29 UTC Jiri Grönroos
xdg-desktop-portal-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2022-01-13 08:03:56 UTC Jiri Grönroos
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2022-12-07 07:41:35 UTC Timo Jyrinki
xdiagnose 70.37037037037037 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 8 8 0 — 0 — 27 2020-04-15 11:55:26 UTC Jiri Grönroos
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 199 2023-01-28 06:51:48 UTC Jiri Grönroos
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 680 2022-10-26 14:10:41 UTC Jiri Grönroos
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-09 06:32:22 UTC Timo Jyrinki
appstream-glib 29.896907216494846 070.10 29.896907216494846% translated 70.10309278350515% untranslated 68 68 0 — 0 — 97 2017-05-15 20:55:53 UTC Jiri Grönroos
networkmanager-openvpn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 304 2023-08-26 16:58:18 UTC Jiri Grönroos
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 94 2023-05-02 16:54:10 UTC Kimmo Kujansuu
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2015-04-01 08:24:00 UTC Jiri Grönroos
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2016-08-31 14:48:46 UTC Jiri Grönroos
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:20:01 UTC Jonathan Riddell
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-04-02 06:06:58 UTC Timo Jyrinki
exiv2 6.720341767992114 093.28 6.720341767992114% translated 93.27965823200789% untranslated 5677 5677 0 — 0 — 6086 2011-01-22 03:37:43 UTC Robert Ancell
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2023-01-13 18:36:45 UTC Lauri Nurmi
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2020-03-16 09:35:10 UTC Jiri Grönroos
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1266 2023-11-03 13:21:18 UTC Kimmo Kujansuu
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-10 16:30:37 UTC Jiri Grönroos
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2015-08-11 04:28:01 UTC Jiri Grönroos
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 29 2017-03-13 23:42:08 UTC Jiri Grönroos
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-08 07:53:32 UTC Jiri Grönroos
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2015-05-20 13:12:43 UTC Timo Jyrinki
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-03-13 23:41:40 UTC Jiri Grönroos
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-08-30 01:21:36 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 11 2013-10-01 15:54:35 UTC Jiri Grönroos
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-05 07:05:37 UTC Jiri Grönroos
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2022-08-09 04:14:27 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-10 11:25:06 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-30 08:42:29 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 11:24:49 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 11:24:36 UTC Jiri Grönroos
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-15 07:07:16 UTC Timo Jyrinki
Overall statistics: 060.50 39.502458354736916% translated 60.49754164526308% untranslated 214344 179 2337 354302
76 → 150 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated