Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-mines 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 20 20 0 — 3 3 80 2022-01-22 16:57:29 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-online-accounts 99.25925925925925 000.74 99.25925925925925% translated 0.7407407407407408% untranslated 1 1 6 6 80 80 135 2019-02-24 00:03:06 UTC Yuras
gnome-screenshot 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 28 28 0 — 1 1 77 2022-01-22 16:57:30 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-settings-daemon 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 8 8 5 5 22 22 544 2023-09-18 23:34:18 UTC Yuras
gnome-shell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 181 181 625 2024-05-09 17:57:50 UTC Yuras
gnome-sudoku 95.8904109589041 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 3 3 0 — 0 — 73 2022-01-22 16:57:34 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 340 2023-09-18 23:29:32 UTC Yuras
gnome-terminal 92.24952741020795 007.75 92.24952741020795% translated 7.750472589792061% untranslated 41 41 3 3 39 39 529 2023-08-26 16:41:53 UTC Yuras
gnome-todo 68.9873417721519 031.01 68.9873417721519% translated 31.0126582278481% untranslated 49 49 0 — 10 10 158 2022-08-19 03:31:31 UTC Yuras
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 68 2019-08-13 13:09:49 UTC Yuras
gparted 98.635477582846 001.36 98.635477582846% translated 1.364522417153996% untranslated 7 7 13 13 6 6 513 2023-09-06 07:25:41 UTC Bruce Cowan
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 36 2023-06-14 02:48:20 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 2020-05-03 16:39:34 UTC —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2023-05-22 06:48:11 UTC Yuras
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 6 6 106 2018-09-09 13:02:59 UTC Yuras
gutenprint 32.524671052631575 067.48 32.524671052631575% translated 67.47532894736842% untranslated 3282 3282 0 — 0 — 4864 2022-01-22 16:57:38 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 25 25 404 2023-09-16 01:25:57 UTC Yuras
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2011-09-22 15:58:54 UTC Ihar Hrachyshka
libgweather-3.0 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 4 4 2 2 6 6 240 2022-01-22 16:58:48 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 2022-04-16 07:29:18 UTC —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 34 2023-07-22 07:28:51 UTC Yuras
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 10 2022-02-23 06:57:29 UTC Ihar Hrachyshka
linux-pam 15.0 085.00 15.0% translated 85.0% untranslated 85 85 0 — 0 — 100 2009-10-11 15:02:44 UTC Iryna Nikanchuk
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2020-12-06 01:30:51 UTC Kasia Bondarava
mutter 78.76712328767124 021.23 78.76712328767124% translated 21.232876712328768% untranslated 31 31 0 — 2 2 146 2019-03-29 05:13:22 UTC Yuras
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2019-02-23 18:07:19 UTC Yuras
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 2 2 0 — 37 2019-07-30 10:57:34 UTC Aliaksandr Tsukanau
orca 48.56850715746421 051.43 48.56850715746421% translated 51.43149284253579% untranslated 1006 1006 0 — 1 1 1956 2022-01-22 16:58:49 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 56 2024-01-02 19:06:38 UTC Yuras
pulseaudio 87.76223776223776 012.24 87.76223776223776% translated 12.237762237762238% untranslated 70 70 0 — 41 41 572 2017-02-18 23:09:21 UTC Viktar Vaŭčkievič
remmina 1.2170385395537524 098.78 1.2170385395537524% translated 98.78296146044624% untranslated 974 974 180 180 0 — 986 2022-03-02 08:36:58 UTC Siarhei Abmiotka
rhythmbox 93.75661375661376 006.24 93.75661375661376% translated 6.243386243386243% untranslated 59 59 5 5 0 — 945 2023-03-31 20:04:24 UTC Olya Matsuk
seahorse 90.92592592592592 009.07 90.92592592592592% translated 9.074074074074074% untranslated 49 49 4 4 22 22 540 2022-12-24 08:32:30 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-23 09:53:40 UTC Maksim Tomkowicz
systemd 97.96954314720813 002.03 97.96954314720813% translated 2.030456852791878% untranslated 4 4 0 — 4 4 197 2023-07-13 15:52:23 UTC Źmicier
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 4.56989247311828 095.43 4.56989247311828% translated 95.43010752688173% untranslated 355 355 0 — 0 — 372 2016-09-04 10:32:03 UTC —
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 28 28 515 2023-07-08 08:41:04 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2022-01-22 10:07:12 UTC —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 94 2022-01-22 16:58:59 UTC Iryna Nikanchuk
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2023-03-31 19:31:51 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2020-05-03 16:41:19 UTC —
xdg-desktop-portal-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 64 2023-09-05 19:24:58 UTC Yuras
xdg-desktop-portal-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 64 2022-03-02 08:39:54 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 11 2016-03-29 11:07:17 UTC meequz
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 2020-05-03 16:41:26 UTC —
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 199 2019-07-10 15:12:21 UTC Aliaksandr Tsukanau
aisleriot 98.38235294117646 001.62 98.38235294117646% translated 1.6176470588235297% untranslated 11 11 0 — 3 3 680 2022-01-22 16:58:59 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2011-12-17 16:36:05 UTC —
appstream-glib 1.0309278350515463 098.97 1.0309278350515463% translated 98.96907216494846% untranslated 96 96 0 — 0 — 97 2020-05-03 16:41:39 UTC —
networkmanager-openvpn 89.80263157894737 010.20 89.80263157894737% translated 10.197368421052632% untranslated 31 31 0 — 29 29 304 2023-08-26 16:59:14 UTC Yury Matsuk
networkmanager-pptp 97.87234042553192 002.13 97.87234042553192% translated 2.127659574468085% untranslated 2 2 0 — 0 — 94 2020-05-03 16:41:45 UTC —
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 2020-05-03 16:41:52 UTC —
notificationhelper 36.0 064.00 36.0% translated 64.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 25 2019-07-13 21:35:03 UTC Aliaksandr Trush
kubuntu-debug-installer 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 12 12 0 — 0 — 14 2020-05-03 16:41:59 UTC —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2020-05-03 16:42:03 UTC —
exiv2 0.1643115346697338 099.84 0.1643115346697338% translated 99.83568846533026% untranslated 6076 6076 0 — 0 — 6086 2022-01-06 18:49:09 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
xz 0.5586592178770949 099.44 0.5586592178770949% translated 99.4413407821229% untranslated 178 178 0 — 0 — 179 2020-05-03 16:42:10 UTC —
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2020-03-16 09:35:08 UTC Yuras
unity-control-center 94.15481832543445 005.85 94.15481832543445% translated 5.845181674565561% untranslated 74 74 8 8 164 164 1266 2023-02-21 08:25:57 UTC Dmitry Shachnev
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2012-10-25 21:48:53 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-01-30 18:43:07 UTC Minus12
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 0 — 4 4 29 2015-04-27 19:06:36 UTC Siamion Šachalevič
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 13 2012-10-24 21:09:10 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2015-04-27 19:04:19 UTC Siamion Šachalevič
indicator-keyboard 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 0 — 0 — 7 2017-03-21 14:34:37 UTC Alexander Vlasov
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-09-24 14:29:39 UTC Siamion Šachalevič
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-05-03 17:25:13 UTC Romuś
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-10-27 17:17:04 UTC Maksim Tomkowicz
unity-settings-daemon 98.40425531914893 001.60 98.40425531914893% translated 1.5957446808510638% untranslated 6 6 0 — 24 24 376 2022-08-09 03:58:12 UTC Kasia Bondarava
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-05-02 21:28:57 UTC Siamion Šachalevič
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2022-01-22 16:59:02 UTC Ubuntu Belarusian Tran...
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-01-09 07:36:31 UTC —
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-09-29 20:16:10 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2015-05-02 21:26:25 UTC Siamion Šachalevič
Overall statistics: 077.66 22.337909389570658% translated 77.66209061042935% untranslated 275163 1959 10091 354308
76 → 150 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated