Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-mines 36.25 063.75 36.25% translated 63.74999999999999% untranslated 51 51 0 — 1 1 80 2018-02-04 13:20:35 UTC Ibrahim Saed
gnome-online-accounts 62.22222222222222 037.78 62.22222222222222% translated 37.77777777777778% untranslated 51 51 1 1 0 — 135 2023-07-24 07:07:38 UTC Khaled Hosny
gnome-screenshot 62.33766233766234 037.66 62.33766233766234% translated 37.66233766233766% untranslated 29 29 0 — 2 2 77 2023-09-20 05:30:14 UTC Sarmad Abdullah
gnome-settings-daemon 24.63235294117647 075.37 24.63235294117647% translated 75.36764705882352% untranslated 410 410 0 — 0 — 544 2023-09-18 23:47:32 UTC Khaled Hosny
gnome-shell 55.36 044.64 55.36% translated 44.64% untranslated 279 279 0 — 2 2 625 2024-05-09 14:31:43 UTC Khaled Hosny
gnome-sudoku 16.43835616438356 083.56 16.43835616438356% translated 83.56164383561644% untranslated 61 61 50 50 0 — 73 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 79.41176470588235 020.59 79.41176470588235% translated 20.588235294117645% untranslated 70 70 2 2 0 — 340 2023-09-18 23:28:28 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 77.882797731569 022.12 77.882797731569% translated 22.117202268431% untranslated 117 117 2 2 0 — 529 2023-08-26 16:40:31 UTC Khaled Hosny
gnome-todo 55.06329113924051 044.94 55.06329113924051% translated 44.936708860759495% untranslated 71 71 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:31:51 UTC Khalid Abu Shawarib
gnome-video-effects 13.23529411764706 086.76 13.23529411764706% translated 86.76470588235294% untranslated 59 59 4 4 0 — 68 2023-06-14 00:48:22 UTC Khaled Hosny
gparted 95.32163742690058 004.68 95.32163742690058% translated 4.678362573099415% untranslated 24 24 10 10 0 — 513 2019-05-04 00:52:08 UTC Safa Alfulaij
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 3 3 0 — 36 2023-06-14 02:48:20 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2023-08-11 00:49:40 UTC Khaled Hosny
gtksourceview 33.9622641509434 066.04 33.9622641509434% translated 66.0377358490566% untranslated 70 70 0 — 1 1 106 2021-08-20 17:23:51 UTC Sarmad Abdullah
gutenprint 0.1439144736842105 099.86 0.1439144736842105% translated 99.85608552631578% untranslated 4857 4857 0 — 0 — 4864 2010-11-02 05:52:26 UTC —
gvfs 43.31683168316832 056.68 43.31683168316832% translated 56.683168316831676% untranslated 229 229 0 — 0 — 404 2012-09-26 18:57:27 UTC Ibrahim Saed
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:09:45 UTC Khaled Hosny
libgweather-3.0 95.41666666666667 004.58 95.41666666666667% translated 4.583333333333333% untranslated 11 11 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:34:01 UTC Khaled Hosny
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 0 — 0 — 34 2023-07-22 07:29:08 UTC Abderrahim Kitouni
libsecret 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2018-03-31 15:48:39 UTC Safa Alfulaij
linux-pam 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 40 40 16 16 0 — 100 2023-05-20 00:14:23 UTC Yaron
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2020-12-06 00:53:25 UTC Khaled Hosny
mutter 51.369863013698634 048.63 51.369863013698634% translated 48.63013698630137% untranslated 71 71 0 — 0 — 146 2022-05-04 17:43:20 UTC Sarmad Abdullah
nautilus-sendto 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 10 2022-03-25 00:11:06 UTC Khaled Hosny
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 2 2 0 — 37 2022-10-03 16:21:27 UTC Khaled Hosny
orca 33.94683026584867 066.05 33.94683026584867% translated 66.05316973415133% untranslated 1292 1292 1 1 0 — 1956 2019-09-13 18:18:39 UTC Launchpad Translations...
org.gnome.characters 55.35714285714286 044.64 55.35714285714286% translated 44.642857142857146% untranslated 25 25 0 — 0 — 56 2024-01-02 19:10:39 UTC Khaled Hosny
pulseaudio 0.5244755244755245 099.48 0.5244755244755245% translated 99.47552447552448% untranslated 569 569 7 7 0 — 572 2010-06-27 18:15:24 UTC —
remmina 27.789046653144016 072.21 27.789046653144016% translated 72.21095334685599% untranslated 712 712 40 40 0 — 986 2012-11-24 05:44:43 UTC —
rhythmbox 90.8994708994709 009.10 90.8994708994709% translated 9.100529100529101% untranslated 86 86 29 29 0 — 945 2023-03-31 20:02:57 UTC Ibrahim Saed
seahorse 84.62962962962963 015.37 84.62962962962963% translated 15.37037037037037% untranslated 83 83 0 — 0 — 540 2022-12-24 08:37:51 UTC Khaled Hosny
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-03-15 22:22:07 UTC Ibrahim Saed
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 197 197 0 — 0 — 197 — —
totem-pl-parser 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 10.21505376344086 089.78 10.21505376344086% translated 89.78494623655914% untranslated 334 334 0 — 0 — 372 2023-06-28 12:43:05 UTC Khaled Hosny
transmission 88.93203883495146 011.07 88.93203883495146% translated 11.067961165048544% untranslated 57 57 37 37 0 — 515 2023-07-08 08:42:06 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 86.17021276595744 013.83 86.17021276595744% translated 13.829787234042554% untranslated 13 13 1 1 0 — 94 2017-12-25 20:55:01 UTC Khaled Hosny
vte-2.91 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2023-09-19 13:24:25 UTC Khaled Hosny
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2014-12-08 03:28:29 UTC —
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 11 2009-10-02 13:10:38 UTC Khaled Hosny
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 15 15 0 — 27 2014-04-26 06:40:03 UTC —
zenity 75.87939698492463 024.12 75.87939698492463% translated 24.120603015075375% untranslated 48 48 0 — 0 — 199 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 59.26470588235294 040.74 59.26470588235294% translated 40.73529411764706% untranslated 277 277 0 — 0 — 680 2022-06-10 12:39:27 UTC Khaled Hosny
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2011-04-09 20:45:04 UTC Ahmed Shams
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 296 296 1 1 0 — 304 2023-08-26 16:58:49 UTC Djihed
networkmanager-pptp 3.1914893617021276 096.81 3.1914893617021276% translated 96.80851063829788% untranslated 91 91 0 — 0 — 94 2023-09-20 03:46:38 UTC Sarmad Abdullah
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 56.00000000000001 044.00 56.00000000000001% translated 44.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 25 2012-04-17 09:20:30 UTC Ibrahim Saed
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2012-09-26 18:38:36 UTC Ibrahim Saed
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 179 179 0 — 0 — 179 2010-05-02 10:53:50 UTC —
clutter-1.0 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 5 5 0 — 27 2012-04-17 09:45:11 UTC Ibrahim Saed
unity-control-center 86.57187993680886 013.43 86.57187993680886% translated 13.428120063191153% untranslated 170 170 3 3 0 — 1266 2023-02-21 08:09:13 UTC Khaled Hosny
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-02-16 10:07:35 UTC Ibrahim Saed
indicator-sound 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 15 15 13 13 0 — 27 2014-01-22 18:08:28 UTC Ibrahim Saed
indicator-session 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 0 — 0 — 29 2014-03-19 17:06:49 UTC Ibrahim Saed
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-16 13:06:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 37 2014-03-21 12:09:11 UTC Ibrahim Saed
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2013-10-10 03:49:24 UTC Ibrahim Saed
indicator-datetime 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 0 — 0 — 13 2022-08-30 01:21:27 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 11 2014-01-22 18:06:36 UTC Ibrahim Saed
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 3 3 0 — 3 2012-08-13 00:15:43 UTC Ibrahim Saed
unity-settings-daemon 74.46808510638297 025.53 74.46808510638297% translated 25.53191489361702% untranslated 96 96 13 13 0 — 376 2022-08-09 04:15:05 UTC Khaled Hosny
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 8 2014-08-14 03:03:20 UTC —
unity-scope-home 97.9381443298969 002.06 97.9381443298969% translated 2.0618556701030926% untranslated 2 2 5 5 0 — 97 2014-01-22 17:58:11 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 7 2014-04-21 06:04:07 UTC —
unity-scope-calculator 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 5 5 0 — 7 2014-04-09 20:02:05 UTC —
unity-lens-video 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 20 2014-03-16 19:49:59 UTC Ibrahim Saed
Overall statistics: 084.66 15.3363740022805% translated 84.66362599771949% untranslated 299970 2162 582 354308
76 → 150 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated