|
187.
|
|
|
_Enter new text:
|
|
|
|
_Saisissez un nouveau texte[nbsp] :
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:160
|
|
188.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:174
|
|
189.
|
|
|
An error has occurred.
|
|
|
|
Une erreur est survenue.
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:203
|
|
190.
|
|
|
Forms dialog
|
|
|
|
Boîte de dialogue de formulaire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:265
|
|
191.
|
|
|
Information
|
|
|
|
Information
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
192.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
Toutes les mises à jour sont complètes.
|
|
Translated by
Benoît Dejean
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|
|
193.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
Progression
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
194.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
En cours d’exécution…
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
195.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Question
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
196.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment continuer[nbsp] ?
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|