Ubuntu
yelp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “yelp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
30 → 39 of 74 results First • • • Last
30.
_Open Link
_Åpne lenke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Å_pne lenke
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Opne lenke
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lunar package "yelp" by Launchpad Translations Administrators
_Opna lenkja
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lunar package "yelp" by Eskild Hustvedt
_Opna lenkje
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lunar package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:258
31.
Open Link in New _Window
Åpne lenke i nytt _vindu
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna lenkje i _nytt vindauge
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Lunar package "yelp" by Launchpad Translations Administrators
Located in libyelp/yelp-view.c:263
32.
_Install Packages
_Installer pakker
Translated by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:273
33.
Save Code _Block As…
Lagre kode_blokk som …
Translated by Åka Sikrom
Located in libyelp/yelp-view.c:278
34.
_Copy Text
_Kopier tekst
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:293
35.
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
Nettadressen «%s» peker ikke til en gyldig side.
Translated by Åka Sikrom
Located in libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
36.
The URI does not point to a valid page.
Nettadressen peker ikke til en gyldig side.
Translated by Åka Sikrom
Located in libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
37.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
Klarte ikke å tolke nettadressen «%s».
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
URI «%s» kunne ikke tolkes.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
38.
Unknown Error.
Ukjent feil.
Translated by Åka Sikrom
Located in libyelp/yelp-view.c:821
39.
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
Du har ikke installert PackageKit. Lenker for pakkeinstallasjon krever PackageKit.
Translated by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:975
30 → 39 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Håvar, Jarl Arntzen, Kjartan Maraas, Thomas Olsen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.