|
|
19.
|
|
|
Draft
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Most content has been
written, but revisions are still happening.
|
|
|
|
|
Malneto
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malneta
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:175
|
|
|
23.
|
|
|
Important
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for an important note.
|
|
|
|
|
Grava
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Grave
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:198
|
|
|
24.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Work has begun, but
not all content has been written.
|
|
|
|
|
Nekompleta
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Nekomplete
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:206
|
|
|
36.
|
|
|
Pause
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
|
|
|
|
|
Paŭzigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Paŭzi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:274
|
|
|
51.
|
|
|
View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: biblioentry.tooltip
This is a format message used to format tooltips on cross references
to bibliography entries.
Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary entry
|
|
|
|
|
Vidu la eron de la bibliografio <biblioentry.label/>.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Vidu la bibliografio-enigon <biblioentry.label/>.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:375
|
|
|
57.
|
|
|
Send email to ‘<string/>’.
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: email.tooltip
This is a format message used to format tooltips on mailto: links.
Special elements in the message will be replaced with the appropriate
content, as follows:
<string/> - The linked-to email address
|
|
|
|
|
Sendi retpoŝtmesaĝon al '<string/>'.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Sendi retpoŝtmesaĝon al ‘<string/>’.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:497
|
|
|
58.
|
|
|
Read the definition for ‘<glossterm/>’.
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: glossentry.tooltip
This is a format message used to format tooltips on cross references
to glossary entries. Special elements in the message will be replaced
with the appropriate content, as follows:
<glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
|
|
|
|
|
Legi la difinon de '<glossterm/>'.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Legi la difinon de ‘<glossterm/>’.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:509
|
|
|
61.
|
|
|
“<node/>”
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: quote.format
This is a format message used to format inline quotations. Special
elements in the message will be replaced with the appropriate content,
as follows:
<node/> - The text content of the quote element
|
|
|
|
|
"<node/>"
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
“<node/>”
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:564
|
|
|
62.
|
|
|
‘<node/>’
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: quote.format
This is a format message used to format inline quotations inside
other inline quotations. Special elements in the message will be
replaced with the appropriate content, as follows:
<node/> - The text content of the quote element
|
|
|
|
|
'<node/>'
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
‘<node/>’
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:576
|
