Ubuntu
xfsdump package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 764 results First • Previous • • Last
1.
WARNING:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ATENCIÓN:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././librmt/rmtmsg.c:83
2.
rmtioctl: remote host type not supported for MTIOCTOP
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtioctl: tipo de anfitrión remoto no admitido para MTIOCTOP
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././librmt/rmtioctl.c:195
3.
rmtioctl: remote host type not supported for MTIOCGET
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtioctl: tipo de anfitrión no soportado para MTIOCGET
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././librmt/rmtioctl.c:250
4.
rmtioctl: IRIX mtget structure of wrong size - got %d, wanted %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtioctl: IRIX mtget estructura de tamaño erróneo - consiguió %d, pedía %d
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././librmt/rmtioctl.c:256
5.
rmtioctl: Linux mtget structure of wrong size - got %d, wanted %d or %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtioctl: Linux mtget estructura de tamaño erróneo - consiguió %d, pedía %d o %d
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././librmt/rmtioctl.c:272
6.
rmtopen: failed to detect remote host type using "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtopen: fallo al detectar el tipo de anfitrión remoto usando «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././librmt/rmtopen.c:178
7.
rmtopen: failed to detect remote host type reading "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtopen: fallo al detectar el tipo de anfitrión remoto leyendo «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././librmt/rmtopen.c:190
8.
rmtopen: remote host type, "%s", is unknown to librmt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtopen: tipo de anfitrión remoto, «%s», es desconocido para librmt
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././librmt/rmtopen.c:207
9.
all map windows in use. Check virtual memory limits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
todas la ventanas de mapas están en uso. Compruebe los límites de la memoria virtual
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/win.c:272
10.
win_map(): unable to map a node segment of size %d at %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
win_map(): no puede asignar un segmento de nodo de tamaño %d at %d: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/win.c:301
1 → 10 of 764 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Alejandro, Carlos J. Hernández, CarlosNeyPastor, DanielL, Edgar Alejandro Jarquin Flores, EduardoR - UY, Enoc, Gabriel Rea Velasco, Javier López Fernández, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Siz, gnuckx, lynx, nat6091, victor tejada yau.