|
|
1.
|
|
|
Portal
|
|
|
|
|
ポータル
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/xdg-desktop-portal-gnome.desktop.in.in:4
|
|
|
2.
|
|
|
Select an Image
|
|
|
|
|
画像を選択
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:159
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:162
|
|
|
4.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
選択
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:163
|
|
|
5.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
クリア
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:164
|
|
|
6.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
画像
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:171
|
|
|
7.
|
|
|
Share your personal information with %1$s? %2$s
|
|
|
|
|
あなたの個人情報を %1$s で共有しますか? %2$s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
|
最初の %s にはアプリケーション名が代入されると思われる
|
|
Located in
src/accountdialog.c:233
|
|
|
8.
|
|
|
Share your personal information with the requesting application? %s
|
|
|
|
|
あなたの個人情報を、要求しているアプリケーションで共有しますか? %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:231
|
|
|
9.
|
|
|
Share Details
|
|
|
|
|
共有の詳細
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:4
|
|
|
10.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:29 src/appchooserdialog.ui:16
src/dynamic-launcher.c:258 src/filechooser.c:583
src/inputcapturedialog.ui:13 src/remotedesktopdialog.ui:28
src/screencastdialog.ui:30 src/screenshotdialog.ui:29
src/wallpaperdialog.ui:28
|
