|
1.
|
|
|
Version %s .
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versão %s .
Reporte bugs para %s .
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
Versão %s .
Reporte falhas(bugs) para %s
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:242
|
|
2.
|
|
|
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
|
|
|
|
Este TLD não tem servidor de whois, mas você pode acessar o banco de dados de whois em
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
Este TLD não possui servidor whois, mas você pode acessar a base de dados do whois em
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:331
|
|
3.
|
|
|
This TLD has no whois server.
|
|
|
|
Não existe servidor whois para este TLD.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../whois.c:336
|
|
4.
|
|
|
No whois server is known for this kind of object.
|
|
|
|
Nenhum servidor whois é conhecido para este tipo de objeto.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../whois.c:339
|
|
5.
|
|
|
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
|
|
|
|
Número AS ou rede IP desconhecidos. Por favor, atualize este programa.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../whois.c:342
|
|
6.
|
|
|
Using server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilizando servidor %s .
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
|
|
7.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Procurando pelo endereço IPv4 %s a partir de um endereço 6to4 IPv6.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:364
|
|
8.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Procurando pelo endereço IPv4 %s a partir de um endereço Teredo IPv6.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:371
|
|
9.
|
|
|
Query string: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Texto de consulta: " %s "
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:408
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|