Ubuntu
vim package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “vim”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
61.
tagname
标签名称
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
tag 名
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../cmdexpand.c:1264
62.
kind file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
类文件
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
类型 文件
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../cmdexpand.c:1267
130.
replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?
替换为 %s (y/n/a/q/^E/^Y)?
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
替换为 %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)？
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../ex_cmds.c:4421
167.
%s resumed
%s 继续
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
%s 已恢复
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ex_eval.c:778
210.
W13: Warning: File "%s" has been created after editing started
W13: 警告: 文件 "%s" 在开始编辑后又被创建了
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
W13: 警告: 编辑开始后，文件 "%s" 已被创建
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../fileio.c:4290
243.
Replace All
替换全部
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
全部替换
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../gui_gtk.c:2524 ../gui_gtk.c:2526
289.
Sending to printer...
发送到打印机...
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
发送到打印机……
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../hardcopy.c:3122
291.
Sorry, help file "%s" not found
抱歉, 找不到帮助文件 "%s"
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
抱歉，找不到帮助文件 "%s"
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../help.c:142
326.
string cannot contain newlines
字符串不能包含新行
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
字符串不能包含换行(NL)
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../if_mzsch.c:2937 ../if_py_both.h:4286
337.
invalid mark name
标记名称不正确
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
无效的标记名称
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../if_tcl.c:830 ../if_py_both.h:5355
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ang Gao, Chen Ming, DarkRaven, Feng Chao, Qiu Haoyu, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Jun, Wylmer Wang, Yuheng Xie, Yulin Yang, Zhang Junbo, cacate, flow, jiajianp, wsw.