|
20.
|
|
|
line %ld
|
|
|
|
riga %ld
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
linea %ld
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3422
|
|
27.
|
|
|
line %ld of %ld --%d %%-- col
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
riga %ld di %ld --%d %%-- col
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
linea %ld di %ld --%d %%-- col
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3871
|
|
43.
|
|
|
in line %ld ;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
alla riga %ld ;
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
alla linea %ld ;
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../bufwrite.c:2379
|
|
73.
|
|
|
line %ld : %s
|
|
|
|
riga %ld : %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
linea %ld : %s
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../debugger.c:112 ../debugger.c:398 ../ex_docmd.c:574
|
|
79.
|
|
|
%3d %s %s line %ld
|
|
|
|
%3d %s %s riga %ld
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
%3d %s %s linea %ld
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../debugger.c:877
|
|
136.
|
|
|
Pattern found in every line: %s
|
|
|
|
Espressione trovata in tutte le righe: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
Espressione trovata su ogni riga: %s
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds.c:5204
|
|
164.
|
|
|
%s , line %ld
|
|
|
|
%s , riga %ld
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
%s , linea %ld
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:677 ../ex_eval.c:728
|
|
188.
|
|
|
[CONVERSION ERROR in line %ld ]
|
|
|
|
[ERRORE DI CONVERSIONE alla riga %ld ]
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
[ERRORE DI CONVERSIONE alla linea %ld ]
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:2546
|
|
189.
|
|
|
[ILLEGAL BYTE in line %ld ]
|
|
|
|
[BYTE NON VALIDO alla riga %ld ]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
[BYTE NON CONSENTITO alla riga %ld ]
|
|
|
Suggested by
Antonio Colombo
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:2552
|
|
203.
|
|
|
[Incomplete last line]
|
|
|
|
[Manca carattere di fine riga]
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
[Manca carattere di fine linea]
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../fileio.c:3190 ../netbeans.c:3429
|