|
|
21.
|
|
|
[Modified]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Athraithe]
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3841
|
|
|
315.
|
|
|
Lua library cannot be loaded.
|
|
|
|
|
Ní féidir an leabharlann Lua a luchtú.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../if_lua.c:2578
|
|
|
457.
|
|
|
--noplugin[tab][tab]Don't load plugin scripts
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--noplugin[tab][tab]Ná luchtaigh breiseáin
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../main.c:3612
|
|
|
463.
|
|
|
--cmd <command>[tab]Execute <command> before loading any vimrc file
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--cmd <ordú>[tab]Rith <ordú> sula luchtaítear aon chomhad vimrc
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../main.c:3618
|
|
|
464.
|
|
|
-c <command>[tab][tab]Execute <command> after loading the first file
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-c <ordú>[tab][tab]Rith <ordú> i ndiaidh an chéad chomhad a luchtú
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../main.c:3619
|
|
|
465.
|
|
|
-S <session>[tab][tab]Source file <session> after loading the first file
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
-S <seisiún>[tab][tab]Léigh comhad <seisiún> i ndiaidh an chéad chomhad a léamh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../main.c:3620
|
|
|
914.
|
|
|
Modified by
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Athraithe ag
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../version.c:4383 ../version.c:4683
|
|
|
1002.
|
|
|
E370: Could not load library %s
|
|
|
|
|
E370: Níorbh fhéidir leabharlann %s a oscailt
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../if_perl.xs:770
|
|
|
1003.
|
|
|
Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded.
|
|
|
|
|
Ár leithscéal, níl an t-ordú seo le fáil: níorbh fhéidir an leabharlann Perl a luchtú.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../if_perl.xs:1037
|
|
|
1087.
|
|
|
E84: No modified buffer found
|
|
|
|
|
E84: Níor aimsíodh maolán athraithe
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../errors.h:212
|
