Ubuntu
vim package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “vim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
26.
%ld line --%d%%--
%ld lines --%d%%--
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../buffer.c:3865
120.
%ld line moved
%ld lines moved
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../ex_cmds.c:768
210.
W13: Warning: File "%s" has been created after editing started
W13: Aviso: el archivo «%s» ha sido creado después de comenzar la edición
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
W13: Advertencia: el archivo "%s" ha sido creado después de que comenzó la edición
Suggested by victorhck
Located in ../fileio.c:4290
247.
New tab
Nueva pestaña
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../gui_gtk_x11.c:3296 ../gui_w32.c:2646
279.
Encoding:
Codificación:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../gui_xmdlg.c:1032
323.
cannot delete line
no se puede suprimir la línea
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede borrar linea
Suggested by victorhck
Located in ../if_mzsch.c:2467 ../if_mzsch.c:2596 ../if_mzsch.c:2665 ../if_py_both.h:42
330.
buffer is invalid
el búfer no es válido.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
el búfer no es válido
Suggested by victorhck
Located in ../if_mzsch.c:3641
331.
window is invalid
la ventana no es válida
Translated by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../if_mzsch.c:3652
337.
invalid mark name
nombre de marca no válido
Translated and reviewed by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../if_tcl.c:830 ../if_py_both.h:5355
340.
cannot insert/append line
no se puede insertar/añadir línea
Translated and reviewed by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../if_tcl.c:878
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Carrillanca P., Antonio Maldonado, Carlos J. Hernández, David A Páez, Felipe Lerena, Fernando Zarazua, Jaime Ernesto Mora, Javier G. L., Jose Herran, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, José Manuel Mejías Rodríguez, Luis Moreno, Omar Campagne, Paco Molinero, PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd, Quereño, Ricardo Pérez López, Sergio A Guzmán, Vaughn, Víctor Sánchez, adelpozoman, gnuckx, victorhck, Álvaro Sánchez, Ós.