Ubuntu
vim package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “vim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 2837 results First • Previous • • Last
1.
ERROR:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ERROR:
Translated and reviewed by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../alloc.c:94 ../alloc.c:109
2.

[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[bytes] total liberados por alloc: %lu-%lu, en uso: %lu, uso máximo: %lu
Translated by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../alloc.c:113
3.
[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[llamadas] total re/malloc(): %lu, total libre(): %lu
Translated by victorhck
Located in ../alloc.c:115
4.
--Deleted--
--Eliminado--
Translated by victorhck
Located in ../autocmd.c:281
5.
auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>
Auto-eliminando comando automático: %s <búfer=%d>
Translated by victorhck
Located in ../autocmd.c:491
6.
W19: Deleting augroup that is still in use
W19: Eliminación de augroup que todavía está en uso
Translated by victorhck
Located in ../autocmd.c:555
7.

--- Autocommands ---
 
Highlight title
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

--- Auto-órdenes ---
Translated by Omar Campagne
Highlight title
Located in ../autocmd.c:1018
8.
No matching autocommands: %s
No coincide ninguna auto-orden: %s
Translated by victorhck
Located in ../autocmd.c:1422
9.
%s Autocommands for "%s"
%s Auto-órdenes para "%s"
Translated by Omar Campagne
Located in ../autocmd.c:2498
10.
Executing %s
Ejecutando %s
Translated and reviewed by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../autocmd.c:2506
1 → 10 of 2837 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Carrillanca P., Antonio Maldonado, Carlos J. Hernández, David A Páez, Felipe Lerena, Fernando Zarazua, Jaime Ernesto Mora, Javier G. L., Jose Herran, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, José Manuel Mejías Rodríguez, Luis Moreno, Omar Campagne, Paco Molinero, PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd, Quereño, Ricardo Pérez López, Sergio A Guzmán, Vaughn, Víctor Sánchez, adelpozoman, gnuckx, victorhck, Álvaro Sánchez, Ós.