Ubuntu
vim package

Browsing Esperanto translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “vim”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 2837 results First • Previous • • Last
1.
ERROR:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ERARO:
Translated by Dominique Pellé
Located in ../alloc.c:94 ../alloc.c:109
2.

[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[bajtoj] totalaj disponigitaj/maldisponigitaj %lu-%lu, nun uzataj %lu, kulmina uzo %lu
Translated by Dominique Pellé
Located in ../alloc.c:113
3.
[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[alvokoj] totalaj re/malloc() %lu, totalaj free() %lu
Translated by Dominique Pellé
Located in ../alloc.c:115
4.
--Deleted--
--Forviŝita--
Translated by Dominique Pellé
Located in ../autocmd.c:281
5.
auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>
aŭto-forviŝas aŭtokomandon: %s <bufro=%d>
Translated by Dominique Pellé
Located in ../autocmd.c:491
6.
W19: Deleting augroup that is still in use
W19: Forviŝo de augroup kiu estas ankoraŭ uzata
Translated by Dominique Pellé
Located in ../autocmd.c:555
7.

--- Autocommands ---
 
Highlight title
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

--- Aŭto-Komandoj ---
Translated by Dominique Pellé
Located in ../autocmd.c:1018
8.
No matching autocommands: %s
Neniu kongruaj aŭtokomandoj: %s
Translated by Dominique Pellé
Located in ../autocmd.c:1422
9.
%s Autocommands for "%s"
%s Aŭtokomandoj por "%s"
Translated by Dominique Pellé
Located in ../autocmd.c:2498
10.
Executing %s
Plenumado de %s
Translated by Dominique Pellé
Located in ../autocmd.c:2506
1 → 10 of 2837 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique Pellé.