|
6.
|
|
|
W19: Deleting augroup that is still in use
|
|
|
|
W19: Lösche Autogruppe, die noch in Benutzung ist
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
W19: Lösche Autogruppe, die noch in Benutzung ist.
|
|
|
Suggested by
Christian
|
|
|
|
Located in
../autocmd.c:555
|
|
12.
|
|
|
add() argument
|
|
|
|
add()-Argument
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
add() Argument
|
|
|
Suggested by
Erik Sonnleitner
|
|
|
|
Located in
../blob.c:501 ../list.c:2636
|
|
16.
|
|
|
%d buffer unloaded
|
|
|
%d buffers unloaded
|
|
|
|
%d Buffer entladen
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
%d Puffer entladen
|
|
|
Suggested by
Christian
|
|
|
%d Buffer entladen
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
%d Puffer entladen
|
|
|
Suggested by
Christian
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:1758
|
|
17.
|
|
|
%d buffer deleted
|
|
|
%d buffers deleted
|
|
|
|
%d Buffer gelöscht
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
%d Puffer gelöscht
|
|
|
Suggested by
Christian
|
|
|
%d Buffer gelöscht
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
%d Puffer gelöscht
|
|
|
Suggested by
Christian
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:1761
|
|
18.
|
|
|
%d buffer wiped out
|
|
|
%d buffers wiped out
|
|
|
|
%d Buffer vollständig gelöscht
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
%d Puffer vollständig gelöscht
|
|
|
Suggested by
Christian
|
|
|
%d Buffer vollständig gelöscht
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
%d Puffer vollständig gelöscht
|
|
|
Suggested by
Christian
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:1764
|
|
19.
|
|
|
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
|
|
W14: Achtung: Überlauf der Dateinamensliste
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
W14: Achtung: Überlauf der Dateinamensliste.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:2263
|
|
22.
|
|
|
[Not edited]
|
|
|
|
[Nicht bearbeitet]
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
[Nicht editiert]
|
|
|
Suggested by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3843
|
|
23.
|
|
|
[Read errors]
|
|
|
|
[Lese-Fehler]
|
|
Translated by
Rhonda D'Vine
|
|
Reviewed by
Georg Dahn
|
In upstream: |
|
[Lesefehler]
|
|
|
Suggested by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3846
|
|
25.
|
|
|
[readonly]
|
|
|
|
[Schreibgeschützt]
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
[Nur Lesen]
|
|
|
Suggested by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3848 ../fileio.c:2508 ../netbeans.c:3423
|
|
29.
|
|
|
help
|
|
|
must be a help buffer
|
|
|
|
[Hilfe]
|
|
Translated by
Rhonda D'Vine
|
|
Reviewed by
Georg Dahn
|
In upstream: |
|
Hilfe
|
|
|
Suggested by
Georg Dahn
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:4033
|