Ubuntu
util-linux package

Browsing Turkish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
144 → 153 of 4878 results First • • • Last
144.
Device is currently in use, repartitioning is probably a bad idea.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2628
145.
%1$s [options] <disk>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1$s [seçenekler] <disk>
Translated by Mesutcan Kurt
Located in disk-utils/cfdisk.c:2714
146.
Display or manipulate a disk partition table.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bir disk bölümleme tablosunu göster ya da değiştir.
Translated by Mesutcan Kurt
Located in disk-utils/cfdisk.c:2717 disk-utils/fdisk.c:857 disk-utils/sfdisk.c:2044
147.
-L, --color[=<when>] colorize output (%s, %s or %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2721
148.
-z, --zero start with zeroed partition table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --zero sıfırlanmış disk bölümleme tablosu ile başla
Translated by Mesutcan Kurt
Located in disk-utils/cfdisk.c:2724
149.
--lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2726
150.
-r, --read-only forced open cfdisk in read-only mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2727
151.
unsupported color mode
desteklenmeyen renk modu
Translated by Mesutcan Kurt
Located in disk-utils/cfdisk.c:2770 disk-utils/fdisk.c:1016 disk-utils/sfdisk.c:2350 misc-utils/cal.c:421 sys-utils/dmesg.c:1505 text-utils/hexdump.c:114
152.
failed to allocate libfdisk context
libfdisk içeriği tahsis edilemedi
Translated by Mesutcan Kurt
Located in disk-utils/cfdisk.c:2800 disk-utils/fdisk.c:951 disk-utils/sfdisk.c:232
153.
%s <disk device> <partition number>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s <disk device> <partition number>
Translated by Mesutcan Kurt
Located in disk-utils/delpart.c:25
144 → 153 of 4878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arif Gökdaş, BARAnCUDA, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Krwlng, Mesut YETER, Mesutcan Kurt, Nilgün Belma Bugüner, Nilgün Belma Bugüner, can kaçan, erensenturk, hasanzeki, maydin95, meda, tekrei, ubuntuki, zeugma, Şâkir Aşçı.