|
|
82.
|
|
|
Minimum size is %<PRIu64> bytes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:1974
|
|
|
83.
|
|
|
Maximum size is %<PRIu64> bytes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:1983
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to parse size.
|
|
|
|
|
Не удаётся определить размер.
|
|
Translated by
Evgeniy Yakushev
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:1990
|
|
|
85.
|
|
|
Select partition type
|
|
|
|
|
Выберите тип раздела
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2048
|
|
|
86.
|
|
|
Enter script file name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Укажите имя файла сценария:
|
|
Translated by
Evgeniy Yakushev
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2098 disk-utils/cfdisk.c:2128
|
|
|
87.
|
|
|
The script file will be applied to in-memory partition table.
|
|
|
|
|
К таблице разделов, находящейся в памяти, будет применен файл сценария.
|
|
Translated by
Evgeniy Yakushev
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2099
|
|
|
88.
|
|
|
Cannot open %s
|
|
|
|
|
Невозможно открыть %s
|
|
Translated by
Evgeniy Yakushev
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2108 disk-utils/cfdisk.c:2150
disk-utils/fdisk-menu.c:493 disk-utils/fdisk-menu.c:537
|
|
|
89.
|
|
|
Failed to parse script file %s
|
|
|
|
|
Не удалось обработать файл сценария %s
|
|
Translated by
Evgeniy Yakushev
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2110 disk-utils/fdisk-menu.c:495
|
|
|
90.
|
|
|
Failed to apply script %s
|
|
|
|
|
Неудалось применить сценарий %s
|
|
Translated by
Evgeniy Yakushev
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2112 disk-utils/fdisk-menu.c:497
|
|
|
91.
|
|
|
The current in-memory partition table will be dumped to the file.
|
|
|
|
|
Текущая таблица разделов в памяти будет сохранена в файл.
|
|
Translated by
Evgeniy Yakushev
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2129
|
