Ubuntu
util-linux package

Browsing Dutch translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4871 → 4878 of 4878 results First • • Next • Last
4871.
Reverse lines characterwise.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keert regels tekensgewijs achterstevoren.
Translated by Benno Schulenberg
Located in text-utils/rev.c:79
4872.
%s [options] [<file> ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opties] [<bestand>...]
Translated by Benno Schulenberg
Located in text-utils/ul.c:123
4873.
Do underlining.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onderstreept.
Translated by Benno Schulenberg
Located in text-utils/ul.c:126
4874.
-t, -T, --terminal TERMINAL override the TERM environment variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, -T, --terminal TERMINAL dit soort terminal gebruiken (i.p.v. $TERM)
Translated by Benno Schulenberg
Located in text-utils/ul.c:129
4875.
-i, --indicated underlining is indicated via a separate line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --indicated onderstreping wordt getoond op een aparte regel
Translated by Benno Schulenberg
Located in text-utils/ul.c:130
4876.
unknown escape sequence in input: %o, %o
onbekende stuurcode in invoer: %o, %o
Translated by Benno Schulenberg
Located in text-utils/ul.c:503
4877.
trouble reading terminfo
problemen bij lezen van terminfo
Translated by Benno Schulenberg
Located in text-utils/ul.c:618
4878.
terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'
terminal '%s' is onbekend; 'dumb' wordt gebruikt
Translated by Benno Schulenberg
FIXME: backtick
Located in text-utils/ul.c:622
4871 → 4878 of 4878 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Luk Claes.