Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
84 → 93 of 4878 results First • • • Last
84.
Failed to parse size.
No se entiende el tamaño.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:1990
85.
Select partition type
Seleccione el tipo de partición
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/cfdisk.c:2048
86.
Enter script file name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca el nombre del fichero:
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2098 disk-utils/cfdisk.c:2128
87.
The script file will be applied to in-memory partition table.
El fichero de script se aplicará a la tabla de particiones que está en memoria.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2099
88.
Cannot open %s
No se puede abrir %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2108 disk-utils/cfdisk.c:2150 disk-utils/fdisk-menu.c:493 disk-utils/fdisk-menu.c:537
89.
Failed to parse script file %s
No se ha podido leer el fichero de transcripción %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2110 disk-utils/fdisk-menu.c:495
90.
Failed to apply script %s
No se ha podido leer el fichero de transcripción %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2112 disk-utils/fdisk-menu.c:497
91.
The current in-memory partition table will be dumped to the file.
La tabla de particiones que está en memoria ahora mismo va a volcarse al fichero.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2129
92.
Failed to allocate script handler
Fallo al asignar el manejador del script.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2137 disk-utils/fdisk-menu.c:525
93.
Failed to read disk layout into script.
No se ha podido leer la estructura del disco en el script.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2143
84 → 93 of 4878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.