|
|
44.
|
|
|
N/A
|
|
|
TRANSLATORS: Start sector not available. Max. 15 letters.
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:496
|
|
|
45.
|
|
|
RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:520
|
|
|
46.
|
|
|
Bootable
|
|
|
|
|
Iniciable
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:200
|
|
|
47.
|
|
|
Toggle bootable flag of the current partition
|
|
|
|
|
Conmuta el indicador de iniciable de la partición actual
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:200
|
|
|
48.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Suprimir
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:201
|
|
|
49.
|
|
|
Delete the current partition
|
|
|
|
|
Suprime la partición actual
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:201
|
|
|
50.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Redimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:202
|
|
|
51.
|
|
|
Reduce or enlarge the current partition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:202
|
|
|
52.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nueva
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:203
|
|
|
53.
|
|
|
Create new partition from free space
|
|
|
|
|
Crea una nueva partición a partir del espacio libre
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:203
|
