Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4101 → 4110 of 4878 results First • • • Last
4101.
Switching on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Activando %s.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in sys-utils/setarch.c:50
4102.
%s [<arch>] [options] [<program> [<argument>...]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sys-utils/setarch.c:142
4103.
Change the reported architecture and set personality flags.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modifica la información sobre la arquitectura y establece los indicadores de personalidad.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in sys-utils/setarch.c:147
4104.
-B, --32bit turns on ADDR_LIMIT_32BIT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --32bit activa ADDR_LIMIT_32BIT
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in sys-utils/setarch.c:150
4105.
-F, --fdpic-funcptrs makes function pointers point to descriptors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --fdpic-funcptrs hace que los punteros a funciones apunten a descriptores
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in sys-utils/setarch.c:151
4106.
-I, --short-inode turns on SHORT_INODE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-I, --short-inode activa SHORT_INODE
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in sys-utils/setarch.c:152
4107.
-L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --addr-compat-layout cambia el modo de reservar la memoria virtual
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in sys-utils/setarch.c:153
4108.
-R, --addr-no-randomize disables randomization of the virtual address space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --addr-no-randomize desactiva la aleatorización del espacio de direcciones virtual
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in sys-utils/setarch.c:154
4109.
-S, --whole-seconds turns on WHOLE_SECONDS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S, --whole-seconds activa WHOLE_SECONDS
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in sys-utils/setarch.c:155
4110.
-T, --sticky-timeouts turns on STICKY_TIMEOUTS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --sticky-timeouts activa STICKY_TIMEOUTS
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in sys-utils/setarch.c:156
4101 → 4110 of 4878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.