Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
34 → 43 of 4878 results First • • • Last
34.
Available commands:
Órdenes disponibles:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in disk-utils/blockdev.c:218
35.
%-25s get size in 512-byte sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-25s obtiene el tamaño en sectores de 512 bytes
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/blockdev.c:219
36.
no device specified
no se ha especificado ningún dispositivo
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/blockdev.c:301 disk-utils/fdformat.c:228 disk-utils/fsck.minix.c:1342 disk-utils/isosize.c:162 disk-utils/mkfs.bfs.c:199 disk-utils/mkfs.c:117 disk-utils/mkfs.minix.c:831 disk-utils/swaplabel.c:182 misc-utils/wipefs.c:764 sys-utils/blkdiscard.c:237 sys-utils/blkpr.c:303 sys-utils/blkzone.c:488 sys-utils/tunelp.c:241 sys-utils/zramctl.c:717 sys-utils/zramctl.c:743
37.
could not get device size
no se pudo obtener el tamaño del dispositivo
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/blockdev.c:343
38.
Unknown command: %s
Orden desconocida: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/blockdev.c:349
39.
%s requires an argument
%s necesita un argumento
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/blockdev.c:365
40.
failed to parse command argument
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:369
41.
ioctl error on %s
error de ioctl en %s
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in disk-utils/blockdev.c:400 disk-utils/blockdev.c:512
42.
%s failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s falló.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/blockdev.c:402
43.
%s succeeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ha tenido éxito.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:409
34 → 43 of 4878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.