Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2001 → 2010 of 4878 results First • • • Last
2001.
%s: cannot get file position
(no translation yet)
Located in login-utils/utmpdump.c:181
2002.
%s: cannot add inotify watch.
%s: no se puede añadir vigilancia inotify.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:185
2003.
%s: cannot read inotify events
%s: no se pueden leer los eventos inotify
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login-utils/utmpdump.c:194
2004.
Extraneous newline in file. Exiting.
Nueva línea extraña en el fichero. Salir.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:254 login-utils/utmpdump.c:259
2005.
%s [options] [filename]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opciones] [nombre de fichero]
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:318
2006.
Dump UTMP and WTMP files in raw format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vuelca los ficheros UTMP y WTMP en formato en bruto.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:321
2007.
-f, --follow output appended data as the file grows
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --follow saca los datos añadidos según crece el fichero
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:324
2008.
-r, --reverse write back dumped data into utmp file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --reverse escribe de vuelta en el fichero utmp los datos volcados
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:325
2009.
-o, --output <file> write to file instead of standard output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --output <fichero> escribe en fichero en lugar de la salida estándar
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:326
2010.
following standard input is unsupported
no está admitido seguir la salida estándar
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:394
2001 → 2010 of 4878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.