|
|
1974.
|
|
|
user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
login-utils/su-common.c:1201
|
|
|
1975.
|
|
|
using restricted shell %s
|
|
|
|
|
se utiliza el intérprete de órdenes restringido %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/su-common.c:1236
|
|
|
1976.
|
|
|
failed to allocate pty handler
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
login-utils/su-common.c:1257
|
|
|
1977.
|
|
|
warning: cannot change directory to %s
|
|
|
|
|
atención: no se puede cambiar el directorio a %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/su-common.c:1283
|
|
|
1978.
|
|
|
tcgetattr failed
|
|
|
|
|
tcgetattr ha fallado
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/sulogin.c:173 login-utils/sulogin.c:176
|
|
|
1979.
|
|
|
tcsetattr failed
|
|
|
|
|
tcsetattr ha fallado
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/sulogin.c:259
|
|
|
1980.
|
|
|
%s: no entry for root 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: no hay entrada para root
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/sulogin.c:523
|
|
|
1981.
|
|
|
%s: no entry for root
|
|
|
|
|
%s: no hay entrada para root
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/sulogin.c:550
|
|
|
1982.
|
|
|
%s: root password garbled
|
|
|
|
|
%s: contraseña de root ilegible
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
|
FIXME: El fichero se llama "passwd", no "password"
Comunicar al autor.
|
|
Located in
login-utils/sulogin.c:555
|
|
|
1983.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede dar acceso a la consola; la cuenta root está bloqueada.
Véase la página de manual sulogin(8) para más información.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/sulogin.c:584
|
