Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1375 → 1384 of 4878 results First • • • Last
1375.
The kernel still uses the old table. The new table will be used at the next reboot or after you run partprobe(8) or partx(8).
(no translation yet)
Located in libfdisk/src/context.c:865
1376.
Failed to remove partition %zu from system
(no translation yet)
Located in libfdisk/src/context.c:955
1377.
Failed to update system information about partition %zu
(no translation yet)
Located in libfdisk/src/context.c:964
1378.
Failed to add partition %zu to system
(no translation yet)
Located in libfdisk/src/context.c:984
1379.
The kernel still uses the old partitions. The new table will be used at the next reboot.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libfdisk/src/context.c:990
1380.
cylinder
cylinders
cilindro
Translated by Antonio Ceballos Roa
cilindros
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libfdisk/src/context.c:1194
1381.
sector
sectors
sector
Translated by Antonio Ceballos Roa
sectores
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libfdisk/src/context.c:1195
1382.
Incomplete geometry setting.
Configuración de la geometría incompleta.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libfdisk/src/context.c:1551
1383.
All primary partitions have been defined already.
Ya se han definido todas las particiones primarias.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in libfdisk/src/dos.c:217
1384.
Primary partition not available.
Partición primaria no disponible
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libfdisk/src/dos.c:220
1375 → 1384 of 4878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.