|
110.
|
|
|
t Change the partition type
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
t Cambia el tipo de partición
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2268
|
|
111.
|
|
|
u Dump disk layout to sfdisk compatible script file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
u Vuelca la estructura del disco a un fichero de script compatible con sfdisk
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2269
|
|
112.
|
|
|
W Write partition table to disk (you must enter uppercase W);
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W Escribe la tabla de particiones en el disco (W debe teclearse en mayúsculas).
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2270
|
|
113.
|
|
|
since this might destroy data on the disk, you must either
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
esta operación de escritura puede causar la destrucción de
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2271
|
|
114.
|
|
|
confirm or deny the write by entering 'yes' or 'no'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
datos del disco, por lo que debe confirmarla o rechazarla ![](/@@/translation-newline)
escribiendo 'sí' o 'no'
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2272
|
|
115.
|
|
|
x Display/hide extra information about a partition
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
x Muestra/oculta información adicional sobre una partición
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2273
|
|
116.
|
|
|
Up Arrow Move cursor to the previous partition
|
|
|
|
Flecha arriba Desplaza el cursor a la partición anterior
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2274
|
|
117.
|
|
|
Down Arrow Move cursor to the next partition
|
|
|
|
Flecha abajo Desplaza el cursor a la partición siguiente
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2275
|
|
118.
|
|
|
Left Arrow Move cursor to the previous menu item
|
|
|
|
Flecha izquierda Desplaza el cursor a la opción de menú anterior
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2276
|
|
119.
|
|
|
Right Arrow Move cursor to the next menu item
|
|
|
|
Flecha derecha Desplaza el cursor a la opción de menú siguiente
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2277
|