Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
94 → 103 of 4878 results First • • • Last
94.
Disk layout successfully dumped.
La estructura del disco se ha volcado bien.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2157
95.
Failed to write script %s
No se ha podido leer el fichero de transcripción %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2160 disk-utils/fdisk-menu.c:543
96.
Select label type
Selecciona el tipo de etiqueta
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2196
97.
Device does not contain a recognized partition table.
El dispositivo no contiene una tabla de particiones reconocida.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2199 disk-utils/fdisk.c:1164 disk-utils/fdisk-menu.c:501
98.
Select a type to create a new label, press 'L' to load script file, 'Q' quits.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2207
99.
This is cfdisk, a curses-based disk partitioning program.
cfdisk es un programa de particiones de disco basado en curses.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2256
100.
It lets you create, delete, and modify partitions on a block device.
Permite crear, suprimir y modificar particiones en dispositivo de bloques.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2257
101.
Command Meaning
Orden Significado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/cfdisk.c:2259
102.
------- -------
----- -----------
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/cfdisk.c:2260
103.
b Toggle bootable flag of the current partition
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
b Conmuta el indicador de iniciable de la partición actual
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/cfdisk.c:2261
94 → 103 of 4878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.