Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
218 → 227 of 4878 results First • • • Last
218.
-o, --output <list> output columns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --output <lista> columnas que mostrar
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:871
219.
-t, --type <type> recognize specified partition table type only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --type <tipo> reconoce solamente el tipo de tabla de particiones especificado
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:872
220.
-u, --units[=<unit>] display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --units[=<unidad>] muestra las unidades: 'cylinders' (cilindros) o 'sectors' (sectores) (predeterminada)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:873
221.
-s, --getsz display device size in 512-byte sectors [DEPRECATED]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --getsz muestra el tamaño del dispositivo en sectores de 512 bytes [EN DESUSO]
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:874
222.
--bytes print SIZE in bytes rather than in human readable format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--btyes muestra el TAMAÑO en bytes en lugar de hacerlo
en formato legible para humanos
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:875
223.
--lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:877
224.
-w, --wipe <mode> wipe signatures (%s, %s or %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:879
225.
-W, --wipe-partitions <mode> wipe signatures from new partitions (%s, %s or %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:881 disk-utils/sfdisk.c:2099
226.
-C, --cylinders <number> specify the number of cylinders
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-C, --cylinders <número> establece el número de cilindros
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:884
227.
-H, --heads <number> specify the number of heads
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H, --heads <número> establece el número de cabezas
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:885
218 → 227 of 4878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.