Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2011 → 2020 of 4878 results First • • • Last
2011.
Utmp undump of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deshace el volcado utmp de %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:400
2012.
Utmp dump of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volcado utmp de %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:403
2013.
can't open temporary file
no se puede abrir el fichero temporal
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/vipw.c:132
2014.
%s: create a link to %s failed
%s: no se ha podifo crear un enlace a %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/vipw.c:152
2015.
Can't get context for %s
No se puede obtener el contexto de %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/vipw.c:160
2016.
Can't set context for %s
No se puede establecer el contexto de %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/vipw.c:166
2017.
%s unchanged
%s no se ha modificado
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/vipw.c:235
2018.
cannot get lock
no se puede obtener el bloqueo
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/vipw.c:253
2019.
no changes made
no se ha efectuado ningún cambio
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/vipw.c:280
2020.
cannot chmod file
no se pueden modificar los permisos del fichero
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/vipw.c:289
2011 → 2020 of 4878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.