|
|
1385.
|
|
|
Failed to read extended partition table (offset=%ju)
|
|
|
|
|
No se ha podido leer la tabla de particiones extendidas (desplazamiento=%ju)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libfdisk/src/dos.c:274
|
|
|
1386.
|
|
|
You can set geometry from the extra functions menu.
|
|
|
|
|
Se puede establecer la geometría desde el menú de funciones adicionales.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libfdisk/src/dos.c:344
|
|
|
1387.
|
|
|
DOS-compatible mode is deprecated.
|
|
|
|
|
El modo de compatibilidad con DOS está obsoleto
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libfdisk/src/dos.c:347
|
|
|
1388.
|
|
|
The device presents a logical sector size that is smaller than the physical sector size. Aligning to a physical sector (or optimal I/O) size boundary is recommended, or performance may be impacted.
|
|
|
|
|
El dispositivo presenta un tamaño de sector lógico menor que el tamaño de sector físico. Se recomienda alinearlo con el límite del tamaño del sector físico (o E/S óptima), o el rendimiento puede verse afectado.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libfdisk/src/dos.c:351
|
|
|
1389.
|
|
|
Cylinders as display units are deprecated.
|
|
|
|
|
Los cilindros como unidad de visualización están obsoletos.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libfdisk/src/dos.c:357
|
|
|
1390.
|
|
|
The size of this disk is %s (%ju bytes). DOS partition table format cannot be used on drives for volumes larger than %lu bytes for %lu-byte sectors. Use GUID partition table format (GPT).
|
|
|
|
|
El tamaño de este disco es %s (%ju bytes). El formato de la tabla de particiones DOS no se puede utilizar con controladores de volúmenes mayores que %lu bytes oara sectores de %lu bytes. Utilice el formato de tabla de particiones GUID (GPT).
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libfdisk/src/dos.c:364
|
|
|
1391.
|
|
|
Bad offset in primary extended partition.
|
|
|
|
|
Desplazamiento incorrecto en particiones extendidas primarias.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libfdisk/src/dos.c:540
|
|
|
1392.
|
|
|
Omitting partitions after #%zu. They will be deleted if you save this partition table.
|
|
|
|
|
Se omiten las particiones después de la nº %zu. Se borrarán si guarda esta tabla de particiones.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libfdisk/src/dos.c:554
|
|
|
1393.
|
|
|
Extra link pointer in partition table %zu.
|
|
|
|
|
Puntero de enlace adicional en tabla de particiones %zu.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libfdisk/src/dos.c:587
|
|
|
1394.
|
|
|
Ignoring extra data in partition table %zu.
|
|
|
|
|
No se tienen en cuenta los datos adicionales de la tabla de particiones %zu.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
libfdisk/src/dos.c:595
|
