|
|
203.
|
|
|
%s: offset = %<PRIu64>, size = %zu bytes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: desplazamiento = %<PRIu64>, tamaño = %zu bytes.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdisk.c:768
|
|
|
204.
|
|
|
cannot seek
|
|
|
|
|
no se puede efectuar `seek'
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdisk.c:774
|
|
|
205.
|
|
|
cannot read
|
|
|
|
|
no se puede leer
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdisk.c:779
|
|
|
206.
|
|
|
First sector
|
|
|
|
|
Primer sector
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdisk.c:790 libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:1050
libfdisk/src/gpt.c:2494
|
|
|
207.
|
|
|
BLKGETSIZE ioctl failed on %s
|
|
|
|
|
El ioctl BLKGETSIZE ha fallado en %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdisk.c:816
|
|
|
208.
|
|
|
The device contains '%s' signature and it will be removed by a write command. See fdisk(8) man page and --wipe option for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdisk.c:834
|
|
|
209.
|
|
|
The device contains '%s' signature and it may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or fdisk --wipe, in order to avoid possible collisions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdisk.c:839
|
|
|
210.
|
|
|
%1$s [options] <disk> change partition table
%1$s [options] -l [<disk>...] list partition table(s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdisk.c:852
|
|
|
211.
|
|
|
-b, --sector-size <size> physical and logical sector size
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --sector-size <tamaño> tamaño de sector físico y lógico
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdisk.c:860
|
|
|
212.
|
|
|
-B, --protect-boot don't erase bootbits when creating a new label
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-B, --protect-boot no borra los bits de arranque al crear una nueva etiqueta
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdisk.c:861
|
