Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
198 → 207 of 4878 results First • • • Last
198.
DOS Compatibility flag is not set
El indicador de compatibilidad con DOS no está establecido
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:631
199.
Partition %zu does not exist yet!
¡La partición %zu todavía no existe!
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:653 disk-utils/fdisk.c:691
200.
Unknown
Desconocido
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fdisk.c:658 disk-utils/fdisk.c:669 libfdisk/src/ask.c:1032
201.
Changed type of partition '%s' to '%s'.
Se ha cambiado el tipo de la partición '%s' a '%s'.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:668
202.
Type of partition %zu is unchanged: %s.
El tipo de la partición %zu no se cambia: %s.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:672
203.

%s: offset = %<PRIu64>, size = %zu bytes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s: desplazamiento = %<PRIu64>, tamaño = %zu bytes.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:768
204.
cannot seek
no se puede efectuar `seek'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:774
205.
cannot read
no se puede leer
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:779
206.
First sector
Primer sector
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:790 libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:1050 libfdisk/src/gpt.c:2494
207.
BLKGETSIZE ioctl failed on %s
El ioctl BLKGETSIZE ha fallado en %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:816
198 → 207 of 4878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.