Ubuntu
util-linux package

Browsing German translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “util-linux”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4871 → 4878 of 4878 results First • • Next • Last
4871.
Reverse lines characterwise.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zeilen zeichenweise umkehren.
Translated by Philipp Thomas
Located in text-utils/rev.c:79
4872.
%s [options] [<file> ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] [<Datei> …]
Translated by Philipp Thomas
Located in text-utils/ul.c:123
4873.
Do underlining.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unterstreichung.
Translated by Philipp Thomas
Located in text-utils/ul.c:126
4874.
-t, -T, --terminal TERMINAL override the TERM environment variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, -T, --terminal TERMINAL überschreibt die Umgebungsvariable TERM
Translated by Philipp Thomas
Located in text-utils/ul.c:129
4875.
-i, --indicated underlining is indicated via a separate line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --indicated Unterstreichung durch eine zusätzliche Zeile indizieren
Translated by Philipp Thomas
Located in text-utils/ul.c:130
4876.
unknown escape sequence in input: %o, %o
Unbekannte Escape-Sequenz in der Eingabe: %o, %o
Translated by Philipp Thomas
Located in text-utils/ul.c:503
4877.
trouble reading terminfo
Probleme beim Lesen der terminfo-Datenbank
Translated by Michael Piefel
Located in text-utils/ul.c:618
4878.
terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'
Terminal „%s“ ist nicht bekannt, Vorgabe „dumb“ wird benutzt
Translated by Philipp Thomas
Located in text-utils/ul.c:622
4871 → 4878 of 4878 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, David Ayers, Dr. Peter Netz, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Michael Piefel, Philipp Thomas, Phillip Sz, Robert Kurz, Sandro, Sebastian, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uwe Mock, Wendrock, i486, schuko24, tuxifreund, zsquareplusc.