|
1.
|
|
|
%s : illegal argument: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : argument i paligjshëm: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:111
|
|
2.
|
|
|
detach and run in the background
|
|
|
|
shkëpute dhe nise në sfond
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:127
|
|
3.
|
|
|
ignore existing pack and force retracing
|
|
|
|
shpërfill paketën ekzistuese dhe detyro rigjurmimin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:129
|
|
4.
|
|
|
maximum time to trace [default: until terminated]
|
|
|
|
koha maksimale e gjurmimit [me parazgjedhje: deri sa të përfundojë]
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:131
|
|
5.
|
|
|
dump the current pack file
|
|
|
|
lëre skedarin e tanishm të paketës
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:133
|
|
6.
|
|
|
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
|
|
si ta rreshtosh skedarin e paketës kur e lëshon [me parazgjedhje: shtegu]
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:135
|
|
7.
|
|
|
[PATH]
|
|
|
|
[SHTEGU]
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:152
|
|
8.
|
|
|
Read required files in advance
|
|
|
|
Lexoji paraprakisht skedarët e kërkuar
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:153
|
|
9.
|
|
|
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
![](/@@/translation-newline)
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
SHTEGU duhet të jetë vendndodhja e një sistemi skedarësh të montuar për të cilin skedarët duhet të lexohen. Nëse nuk jepet, presupozohet sistemi i skedarëve të rrënjës.
![](/@@/translation-newline)
Nëse SHTEGU nuk jepet, dhe nuk ekziston informacion për leximin paraprak për sistemin rrënjë tëskedarëve (ose është i vjetër), atëherë kryhet gjurmimi për të marrë informacion për ndezjen tjetër.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:155
|
|
10.
|
|
|
Unable to determine pack file name
|
|
|
|
Nuk jam në gjendje të përcaktoj emrin e skedarit të paketës
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:180
|