Ubuntu
update-manager package

Browsing Latvian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
44 → 53 of 117 results First • • • Last
44.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gadījās neatrisināma problēma, inicializējot informāciju par pakotnēm.

Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu attiecībā uz “update-manager” pakotni un iekļaujiet šo kļūdas paziņojumu:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
In upstream:
Gadījās neatrisināma problēma, inicializējot informāciju par pakotnēm.

Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu attiecībā uz 'update-manager' pakotni un iekļaujiet šo kļūdas paziņojumu:
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
45.
Could not calculate the upgrade
Nevar aprēķināt uzlabojumu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
46.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gadījās neatrisināma problēma, aprēķinot uzlabošanu.

Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu attiecībā uz “update-manager” pakotni un iekļaujiet šo kļūdas paziņojumu:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
47.
Install Now
Installēt Tagad
Translated and reviewed by Klavs Anson
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
48.
Install or remove
Instalēt vai izņemt
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
49.
Download
Lejupielādēt
Translated and reviewed by AMM
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
50.
_Remind Me Later
_Atgādināt vēlāk
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
51.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versija %s:
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
52.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Netika atrasts tīkla savienojums. Nevar lejupielādēt izmaiņu žurnālu.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
53.
Downloading list of changes...
Lejuplādē izmaiņu sarakstu...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
44 → 53 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Aija, Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Anson, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat.