Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
18 → 27 of 117 results First • • • Last
18.
You stopped the check for updates.
بررسی به‌روز رسانی‌ها را متوقّف کردید.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
19.
_Check Again
_بررسی دوباره
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
20.
No software updates are available.
هیچ به‌روز رسانی نرم افزاری موجود نیست.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
21.
The software on this computer is up to date.
نرم‌افزارهای این رایانه به‌روزند.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
22.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
با این حال، هم‌اکنون %s %s موجود است (شما %s را دارید).
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
23.
Upgrade…
ارتقا…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
24.
New important security and hardware support update.
به‌رور رسانی مهم امنیتی و پشتیبانی سخت‌افزار جدید
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
25.
_Install…
_نصب…
Translated by Ali Razmdideh
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
26.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
برای %s %s دیگر به‌روز رسانی نمی‌آید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
27.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
برای ایمن ماندن، باید به %s %s ارتقا دهید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
18 → 27 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Erfani, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, pejman rezaei, saeed mahjoob.