Ubuntu
unity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

89 → 98 of 302 results First • • • Last
89.
The opacity of the Panel background.
Hvor gjennomsiktig panelbakgrunnen skal være.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kor gjennomsynleg panelbakgrunnen skal vera
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
90.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Bryter for panelsynlighet på maksimerte vinduer
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
91.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Når et vindu er maksimert og synlig på aktivt skjermbilde, fjernes gjennomsiktigheten.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
92.
Background Color
Bakgrunnsfarge
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
93.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Overstyring av bakgrunnsfarge for Dash, programoppstarteren og veksleren.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
94.
Dash Blur
Dashbordsløring
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
95.
Type of blur in the Dash.
Type tåke-/uskarphetseffekt på dashbordet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
96.
No Blur
Ingen sløring
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Inga sløring
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
97.
Static Blur
Statisk sløring
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
98.
Active Blur
Aktiv sløring
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
89 → 98 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Finn Andersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Marius Gripsgard , Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.