Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

7180 of 302 results
71.
Plugin to draw the Unity Shell
Programtillegg som tegner Unity-skallet
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Programtillegg som teiknar Unity-skalet
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
72.
General
Generelt
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Allment
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Kjartan Maraas
Algemeen
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Rinse de Vries
generelt
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
73.
Key to show the menu bar while pressed
Knappen som viser menylinja når den blir trykket på
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
74.
Reveals the global menu bar while pressed.
Viser den globale menyen når den trykkes på.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
75.
Key to lock the screen.
Knapp som låser skjermen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
76.
Pressing this key will lock the current session.
Trykk på denne knappen for å låse gjeldende økt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
77.
Key to show the HUD when tapped
Knapp som viser HUD-en når den trykkes raskt på
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
78.
A tap on this key summons the HUD.
Trykk på denne knappen for å åpne HUD.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
79.
Key to execute a command
Tast for å kjøre en kommando
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Tast som køyrer ein kommando
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
80.
Opens a folder or executes a command.
Åpner en mappe eller utfører en kommando.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
7180 of 302 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Finn Andersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Marius Gripsgard , Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.