Ubuntu
unity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

63 → 72 of 302 results First • • • Last
63.
Dash
Dashbord
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Strek
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Karl Ove Hufthammer
Favorittar
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Kjartan Maraas
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
64.
Launcher
Oppstarter
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Oppstartaren
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Oppstartar
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Eivind Ødegård
Programstartar
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Eirik U. Birkeland
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
65.
%s: running: %zu windows open
%s: kjører med %zu åpne vinduer
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
66.
%s: running
%s: kjører
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
67.
Quicklist
Hurtigliste
Translated by Daniel Landsverk
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Snøggliste
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
68.
%s: selected
%s: valgt
Translated and reviewed by Marius Gripsgard 
Located in ../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
69.
Switcher
Programveksler
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Programvekslar
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Bytar
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
70.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
Ubuntu Unity-utvidelse
Translated by Espen Meidell
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Ubuntu Unity-utviding
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
71.
Plugin to draw the Unity Shell
Programtillegg som tegner Unity-skallet
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Programtillegg som teiknar Unity-skalet
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
72.
General
Generelt
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Allment
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Kjartan Maraas
Algemeen
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Rinse de Vries
generelt
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
63 → 72 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Finn Andersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Marius Gripsgard , Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.