Ubuntu
unity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “unity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

265 → 274 of 302 results First • • • Last
265.
Spreads all windows in the current workspace.
Sprer vinduene i det aktive arbeidsområdet.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Spreier vindauga i det aktive arbeidsområdet.
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
266.
Spreads all windows.
Sprer alle vinduer.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:345
267.
Spreads all windows in all the workspaces.
Sprer alle vinduer ut til alle arbeidsområdene.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:353
268.
Spreads all windows of the focused application in the current workspace.
Sprer alle vinduer i fokusert program utover gjeldend earbeidsområde.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:361
269.
Spreads all windows of the focused application.
Sprer alle vinduer i fokusert program.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:362
270.
Spreads all windows of the focused application in all the workspaces.
Sprer alle vinduer i fokusert program på tvers av arbeidsområder.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:370
271.
Minimises all windows.
Minimerer alle vinduer.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Minimerer alle vinduaga.
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
272.
Maximises the current window.
Maksimerer aktivt vindu.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Maksimerer det aktive vindauget.
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
273.
Restores or minimises the current window.
Gjenoppretter eller minimerer aktivt vindu.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
274.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eller høyre
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
eller høgre
Norwegian Nynorsk unity in Ubuntu Lunar package "unity" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
265 → 274 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Didier Roche-Tolomelli, Einar Svensen, Espen Meidell, Finn Andersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Marius Gripsgard , Mathias Bynke, Rune Hammersland, Simen, Åka Sikrom.