|
|
155.
|
|
|
Launcher Reveal Pressure
|
|
|
|
|
Trykkfølsomhet for visning av oppstarteren
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykkfølsemd for syning av oppstartaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
|
|
|
156.
|
|
|
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
|
|
|
Hvor kraftig og lenge musepekeren må «dyttes» inn mot oppstarteren for at den skal dukke opp.
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
|
|
|
157.
|
|
|
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
|
|
|
Trykkfølsomhet for passering av oppstarteren
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykkfølsemd for passering av oppstartaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
|
|
|
158.
|
|
|
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
|
|
|
|
|
Hvor kraftig og lenge musepekeren må «dyttes» mot kanten av skjermen for å flytte den til neste skjerm.
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
|
|
|
159.
|
|
|
Pressure Decay Rate
|
|
|
|
|
Forfallshastighet for trykk
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
forfallsfart for trykk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
|
|
|
160.
|
|
|
The rate at which mouse pressure decays.
|
|
|
|
|
Hvor raskt musepekeren mister dyttekraft.
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
|
|
|
161.
|
|
|
Edge Stop Velocity
|
|
|
|
|
Makshastighet for kantsperre
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksfart for kantsperre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Lunar package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
|
|
|
162.
|
|
|
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
|
|
|
|
|
Høyeste mulige bevegelseshastighet for musa uten at musepekeren beveger seg.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
|
|
|
163.
|
|
|
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
|
|
|
Varighet for klisterkant-slipp etter brudd
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
|
|
|
164.
|
|
|
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
|
|
|
|
|
Antall millisekunder som klisterkanter skal deaktiveres i etter at barrieren har blitt brutt.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
|
